tekstowo.pl

Lunatic soul - A Thousand Shards of Heaven

Tłumaczenie:


Tysiąc kawałków nieba

Możesz twierdzić, że należę
do wszystkich chwil
którym nie mogłem pozwolić
pogrążyć się w zapomnieniu
Możesz powiedzieć, że tęsknię
za czymś, co już odeszło
ale nie jestem więźniem

Chcę poczuć, jak to jest
kiedy smutek zmieni się w siłę
Chcę poczuć, jak to jest
kiedy w mojej głowie nic nie skrzeczy

Możesz powiedzieć, że gonię za czymś,
co jest nieosiągalne
więc znasz mój sposób na przetrwanie
możesz powiedzieć, że jestem otoczony
przez ruiny mojego poprzedniego życia
ale nie jestem więźniem

Chcę poczuć, jak to jest
kiedy smutek zmieni się w siłę
Chcę poczuć, jak to jest
kiedy w mojej głowie nic nie skrzeczy
Chcę poczuć, jak to jest
kiedy moje marzenia nie pozostawiają śladu
na moim poobijanym sercu

Możesz powiedzieć, że należę
do wszystkich chwil
którym nie mogłem pozwolić
pogrążać się w zapomnieniu
Możesz powiedzieć, że tęsknię
za czymś, co już odeszło
ale nie jestem więźniem

Chcę poczuć, jak to jest
kiedy smutek zmieni się w siłę
Chcę poczuć, jak to jest
kiedy w mojej głowie nic nie skrzeczy
Chcę poczuć, jak to jest
kiedy moje marzenia nie pozostawiają śladu
Chcę poczuć, jak to jest
kiedy to, co straciłem, wraca do życia
uzdrowić moje sponiewierane serce

tysiąc kawałków nieba
gapi się na gwiazdy

tysiąc kawałków nieba
spija chłód nocy

zbieram moją historię
pod fragmentarycznym niebem
podróżując przez moje pustkowia
modląc się o deszcz

potrzebuję każdej twej łzy, by uratować swoje życie
potrzebuję każdej twej łzy, by uratować swoje życie

Tekst piosenki:


you can say that i belong to
all the moments
that i couldn’t let
sink into my oblivion
you can say that i’m yearning
for something that’s already gone
but i’m not a prisoner

i want to feel what it’s like
when sorrow turns into strength
i want to feel what it’s like
when there’s no screeches in my head

you can say that i’m chasing
something that is unattainable
so you know my way to survive
you can say that i’m surrounded
by the ruins of my previous life
but i am not a prisoner

i want to feel what it’s like
when sorrow turns into strength
i want to feel what it’s like
when there’s no screeches in my head
i want to feel what it’s like
when dreams of mine don’t leave a mark
on my battered heart

you can say that i belong to
all the moments
that i couldn’t let
sink into my oblivion
you can say that i am yearning
for something that’s already gone
but i am not a prisoner

i want to feel what it’s like
when sorrow turns into strength
i want to feel what it’s like
when there’s no screeches in my head
i want to feel what it’s like
when dreams of mine don’t leave a mark
i want to feel what it’s like
when what i lost comes back to life
to heal my battered heart

a thousand shards of heaven
staring at the stars

a thousand shards of heaven
drinking coldness from the night

i collect my story
under the fragmented sky
traveling through my wasteland
praying for the rain to come

i need your every tear to save my life
i need your every tear to save my life

---
tekst pochodzi z oficjalnej strony
www.lunaticsoul.com