Lorde - Team

Tłumaczenie:


Poczekaj, aż zostaniesz zapowiedziany
Jeszcze nie straciliśmy naszych wdzięków
Ogary pozostaną na uwięzi
Spójrz na Waszą Wysokość, a ona wyda rozkaz
A ona wyda rozkaz

Wezwijcie wszystkie damy, są w swoich błyskotkach
Sto klejnotów na szyjach
Sto klejnotów między zębami
Teraz wprowadźcie moich chłopców, ich skóra w kraterach niczym księżyc
Księżyc, który kochamy jak brata, gdy świeci z drugiego końca pokoju
Tańczymy wokół wymówionych kłamstw
Tańczymy wokół wytrzeszczonych oczu też
Nawet ci uśpieni, nie tańczą i mówią

Żyjemy w miastach, których nigdy nie zobaczysz na ekranie
Niezbyt ładnych, ale wiemy jak sobie radzić
Mieszkamy w ruinach pałacu z moich marzeń
I wiesz, że mamy siebie nawzajem*

Jestem już trochę zmęczona podnoszeniem rąk w górę
A więc

Więc wszystkie szklanki stłuczone
Odłamki pod naszymi stopami
Ale to nie była moja wina.
I każdy konkuruje, o miłość której nie zyska
Bo wszystkim czego ten pałac chce, jest wyzwolenie

Żyjemy w miastach, których nigdy nie zobaczysz na ekranie
Niezbyt ładnych, ale wiemy jak sobie radzić
Mieszkamy w ruinach pałacu z moich marzeń
I wiesz, że mamy siebie nawzajem

Jestem już trochę zmęczona podnoszeniem rąk w górę
A więc
Jestem już trochę starsza od czasu, gdy beztrosko się bawiłam
A więc

Żyjemy w miastach, których nigdy nie zobaczysz na ekranie
Niezbyt ładnych, ale wiemy jak sobie radzić
Mieszkamy w ruinach pałacu z moich marzeń
I wiesz, że mamy siebie nawzajem

Mamy siebie nawzajem
I wiesz,że mamy siebie nawzajem
Mamy siebie nawzajem
Mamy siebie nawzajem
I wiesz, że, i wiesz, że, i wiesz, że

*be on each other's team - mieć siebie nawzajem; grać do jednej bramki

Tekst piosenki:


Wait 'til you're announced
We've not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon Your Greatness and she'll send the call out
Send the call out

Call all the ladies out, they're in their finery
A hundred jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in, their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother, while he glows through the room
Dancin' around the lies we tell
Dancin' around big eyes as well
Even the comatose, they don't dance and tell

We live in cities you'll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know we're on each other's team

I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
So there

So all the cups got broke
Shards beneath our feet
But it wasn't my fault
And everyone's competing for a love they won't receive
Cause what this palace wants is release

We live in cities you'll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know we're on each other's team

I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
So there
I'm kind of older than I was when I reveled without a care
So there

We live in cities you'll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know we're on each other's team

We're on each other's team
And you know we're on each other's team
We're on each other's team
We're on each other's team
And you know and you know and you know