Lorde - Royals

Tłumaczenie:

Nigdy nie widziałam prawdziwego diamentu
Zjadłam zęby na obrączkach w filmach
Nie jestem dumna z mojego adresu
W rozdartym mieście nie ma zawiści o kod pocztowy

Lecz wszystkie piosenki o jednym:
Złote zęby
Grey Goose*
Ćpanie w łazience
Plamy krwi
Suknie balowe
Rozwalanie pokoju hotelowego

Nie martwimy się o to, w snach jeździmy cadillacami

A wszyscy tylko o jednym:
Cristal**
Maybach***
Diamentowe zegarki
Odrzutowce
Wyspy
Tygrysy na złotych smyczach

Nie martwimy się o to, nie jesteśmy na bieżąco z waszymi romansami

Nigdy nie będziemy szlachtą (szlachtą)
Nie mamy tego we krwi
Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoją władczynią (władczynią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół****
A ja będę rządzić, rządzić, rządzić
Pozwól mi żyć tym marzeniem

Moi przyjaciele i ja złamaliśmy kod
Przeliczyliśmy kasę w pociągu, w drodze na imprezę
I każdy, kto nas zna, wie,
Że nie mamy z tym problemu
Nie pochodzimy z bogatych domów

Wszystkie piosenki o jednym:
Złote zęby
Grey Goose
Ćpanie w łazience
Plamy krwi
Suknie balowe
Rozwalanie pokoju hotelowego

Nie martwimy się o to, w snach jeździmy cadillacami

A wszyscy tylko o jednym:
Cristal
Maybach
Diamentowe zegarki
Odrzutowce
Wyspy
Tygrysy na złotych smyczach

Nie martwimy się o to, nie jesteśmy na bieżąco z waszymi romansami

Nigdy nie będziemy szlachtą (szlachtą)
Nie mamy tego we krwi
Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoją władczynią (władczynią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół
A ja będę rządzić, rządzić, rządzić
Pozwól mi żyć tym marzeniem

Jesteśmy lepsi niż moglibyśmy sobie wymarzyć
A ja kocham być królową

Życie bez trosk jest cudowne
Nie jesteśmy na bieżąco z waszymi romansami

Nigdy nie będziemy szlachtą (szlachtą)
Nie mamy tego we krwi
Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoją władczynią (władczynią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół
A ja będę rządzić, rządzić, rządzić
Pozwól mi żyć tym marzeniem




* Grey Goose - luksusowa francuska wódka.
** Cristal - tutaj prawdopodobnie oznacza krystaliczną metamfetaminę, albo po prostu o Cristal czyli szampana
*** Maybach - marka luksusowych samochodów.
**** Queen Bee - oznacza królową pszczół, którą potocznie nazywa się kobietę dominującą w grupie (informal, a woman who has a dominant and controlling position)