Long Shot Party - Ano hi Time Machine
Tłumaczenie:
Spójrz naprzód i biegnij.
Pomalowałem światła na niebie
tymi zdrętwiałymi rękoma, by rozświetlić twą przyszłość.
Przebij się przez nie swoimi rękoma.
Czy słyszysz mój głos?
Wykorzystaj fakt, że możesz szczerze się śmiać i biegnij.
Koniuszki twych palców pomalowano w kolorze dorosłości.
Zawstydzony, ukrywasz je.
A kiedy przypatrywałem się, jak wspierasz brodę na dłoni,
za tobą ujrzałem pąk kwiatu, kołyszący się z boku na bok.
Hej, nawet teraz jesteśmy wiecznie zgubieni
i pamiętam słowa, które powiedziałem tego dnia:
"Wymalowałbym przyszłość twoimi barwami".
Spójrz naprzód i biegnij.
Pomalowałem światła na niebie
tymi zdrętwiałymi rękoma, by rozświetlić twą przyszłość.
Przebij się przez nie swoimi rękoma.
Czy słyszysz mój głos?
Wykorzystaj fakt, że możesz szczerze się śmiać i biegnij.
Tekst piosenki:
Hashiridase maemuite
Kajikamu te de sora ni egaita
Kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Kirihirake sono te de
Kikoeteru kai? kono koe ga
Sunao ni waraeru koto dakishime
Ima hashiridase
Sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
Tereku sasou ni sotto kakushite
Hoodzue tsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
Chiisa na tsubomi ga yurayura
Nee
Boku nante zutto mayoi bakari de
Ano hi okutta kotoba ima sara omoidasu
Hashiridase maemuite
Kajikamu te de sora ni egaita
Kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Kirihirake sono te de
Kikoeteru kai? kono koe ga
Sunao ni waraeru koto dakishime
Ima hashiridase
Mukashi wa yokatta nante iitaku wa nai n’da keredo
Torikaeshitai "omoi" mo aru n’da
Boku no senaka o osu minagiru shisen no "boku" o
Mefuita tsubomi ni kasanete
Toki o koete mata itsuka
Ano hi o hokoreru you ni
Hidarimawari no tokei mo hitotsu motte iku yo
Kirihirake sono te de
Waraeteru kai? jibun rashiku
Yuzurenai omoi nigirishimete
Ima hashiridase
Nee
Boku nante ima mo mayoi bakari de
Ano hi okutta kotoba ima sara omoidasu
Kimi iro ni mirai somete
Hashiridase maemuite
Kajikamu te de sora ni egaita
Kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Kirihirake sono te de
Kikoeteru kai? kono koe ga
Sunao ni waraeru koto dakishime
Ima hashiridase
Toki o koete mata itsuka
Ano hi o hokoreru you ni
Hidarimawari no tokei mo hitotsu motte iku yo
Kirihirake sono te de
Waraeteru kai? jibun rashiku
Yuzurenai omoi nigirishimete
Ima hashiridase