Little Mix - Little Me
Tłumaczenie:
Żyje w cieniu samotnej dziewczyny.
Głos taki cichy - nie dosłyszysz ani słowa.
Zawsze mówi, ale nie może zostać wysłuchana.
Możesz to dostrzec, gdy pochwycisz jej spojrzenie.
Wiem, że jest dzielna, ale ta cecha uwięziła się wewnątrz.
Przerażona rozmową, lecz nie wie, dlaczego.
Chciałabym wiedzieć wtedy to, co wiem teraz,
Chciałabym jakoś cofnąć się w czasie
I może posłuchać własnej rady.
Powiedziałabym jej, by to z siebie wykrztusić, by wykrzyknąć,
Mówić głośniej, być bardziej dumną,
Powiedziałabym jej, że jest piękna, cudowna,
Wszystko, czego nie widzi.
Musisz to z siebie wykrztusić, musisz wykrzyknąć
I właśnie tutaj, właśnie teraz.
Możesz być piękna, cudowna,
Każda, jaka tylko chcesz.
Mała ja...
Ta, masz jeszcze czas, by zachowywać się jak na swój wiek
Nie możesz napisać książki od tylko jednej strony.
Wskazówki zegara obracają się tylko w jedną stronę.
Biegnij zbyt szybko, a zaryzykujesz to wszystko.
Nie możesz się bać, by upaść.
Czujesz się tak duża, ale wyglądasz na taką maleńką.
Chciałabym wiedzieć wtedy to, co wiem teraz,
Chciałabym jakoś cofnąć się w czasie
I może posłuchać własnej rady.
Powiedziałabym jej, by to z siebie wykrztusić, by wykrzyknąć,
Mówić głośniej, być bardziej dumną,
Powiedziałabym jej, że jest piękna, cudowna,
Wszystko, czego nie widzi.
(Teraz wiem to właśnie tutaj, właśnie teraz)
Musisz to z siebie wykrztusić (wykrztusić), musisz wykrzyknąć (wykrzyknąć)
I właśnie tutaj, właśnie teraz.
Możesz być piękna, cudowna,
Każda, jaka tylko chcesz.
Och, mała ja...
Mała ja...
Powiem ci jedną rzecz, którą chciałabym powiedzieć jej!
Powiedziałabym jej, by to z siebie wykrztusić, by wykrzyknąć,
Mówić głośniej, być bardziej dumną,
Powiedziałabym jej, że jest piękna, cudowna,
Wszystko, czego nie widzi.
(Musisz, musisz wykrzyknąć)
Musisz to z siebie wykrztusić, musisz wykrzyknąć
I właśnie tutaj, właśnie teraz.
Możesz być piękna, cudowna,
Każda, jaka tylko chcesz (o, tak)
Powiedziałabym jej, by to z siebie wykrztusić, by wykrzyknąć,
Mówić głośniej, być bardziej dumną,
Powiedziałabym jej, że jest piękna, cudowna,
Wszystko, czego nie widzi.
Musisz to z siebie wykrztusić, musisz wykrzyknąć
I właśnie tutaj, właśnie teraz.
Możesz być piękna, cudowna,
Każda, jaka tylko chcesz.
Mała ja...
Tekst piosenki:
[Jade]
She lives in a shadow of a lonely girl,
Voice so quiet you don't hear a word,
Always talkin' but she can't be heard-a-ard...
[Leigh-Anne]
You can see it there if you catch her eye,
I know she's brave, but it's trapped inside,
Scared to talk, but she don't know why-y-y...
[All]
Wish I knew back then, what I know now,
Wish I could somehow, go back in time
And maybe listen to my own advice
I'd tell her to speak up, tell to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful, wonderful, everything she doesn't see...
You gotta speak up, you gotta shout out,
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be...
[Jesy]
Little me...
Yeah you gotta lot of time to act your age,
You can't write a book from a single page,
Hands on the clock only turn one way-a-ay, yeah
[Perrie]
Run too fast and you'll risk it all,
Can't be afraid to take a fall
Felt so big, but you look so small...
[All]
Wish I knew back then, what I know now,
Wish I could somehow, go back in time
And maybe listen to my own advice
I'd tell her to speak up, tell to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful, wonderful, everything she doesn't see...
[Jesy]
I know that right here, right now
[All]
You gotta speak up,
[Perrie]
Speak up,
[All]
You gotta shout out,
[Perrie]
Shout out!
[All]
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be...
[Jade]
Oh, little me...
[All]
Little me...
[Leigh-Anne]
Tell you one thing I would say to her!
[All]
I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful,
[Leigh-Anne]
Beautiful,
[All]
Wonderful,
[Leigh-Anne]
Wonderful,
[All]
Everything she doesn't see...
You gotta speak up,
[Jade]
You got to,
[All]
You gotta shout out,
[Jade]
You go to shout, out oh
[All]
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be...
[Leigh-Anne]
Be, be, be, yeah, yeah
[All]
I'd tell her to speak up, tell to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful, wonderful, everything she doesn't see...
You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be...
[Leigh-Anne]
Tell you one thing I would say to her...
[All]
I'd tell her to speak up, tell to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful, wonderful, everything she doesn't see...
[Jesy]
oh oh, you got to
[All]
You gotta speak up, you gotta shout out
[Jesy]
Shout out...
[All]
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be...
[Perrie]
oh oh oh, little me...