tekstowo.pl

Little Mix - Case Closed

Tłumaczenie:


Uderza prosto we mnie, kiedy śpię
Jestem zziębnięta, kiedy się budzę, bo nie czuję cię [obok]
Kiedy nie mogę oddychać wiem, że to przez ciebie
Mam gulę w gardle na samą myśl o tobie

Nie ma znaczenia, że próbowałeś
(Nie ma znaczenia, że próbowałeś)
W środku wciąż jestem rozbita
To powinno się teraz skończyć
Ale myślę, że się staczamy (staczamy się)

Mam twoje odciski palców jako dowód na całym ciele
Położyłeś prawą rękę na księdze i zostałeś uznany za winnego
Nie mogę czekać wiecznie, ale na to się zanosi
Dla mnie to nigdy nie będzie

Sprawa zamknięta
Niezależnie od tego, co mówi werdykt
Sprawa zamknięta
Za dużo pytań w mojej głowie
Sprawa zamknięta
I ciągle czekam na ten moment
Dlaczego to nigdy nie będzie
Sprawa zamknięta?

Za tymi ścianami, tak wysokimi
Nie chcę się wspinać, boję się, że spadnę*
A zatem oboje jesteśmy więźniami**
I to się nigdy nie zakończy
Bo chcę wciąż cię trzymać

Nie ma znaczenia, że próbowałeś
(Nie ma znaczenia, że próbowałeś)
W środku wciąż jestem rozbita
To powinno się teraz skończyć
Ale myślę, że się staczamy (staczamy się)

Mam twoje odciski palców jako dowód na całym ciele
Położyłeś prawą rękę na księdze i zostałeś uznany za winnego
Nie mogę czekać wiecznie, ale na to się zanosi
Dla mnie to nigdy nie będzie

Sprawa zamknięta
Niezależnie od tego, co mówi werdykt
Sprawa zamknięta
Za dużo pytań w mojej głowie
Sprawa zamknięta
I ciągle czekam na ten moment
Dlaczego to nigdy nie nadejdzie?

To nigdy, nigdy nie będzie
Nigdy nie będzie
Nigdy, nigdy nie będzie
Sprawa zamknięta

To nigdy, nigdy nie będzie,
Nigdy nie będzie
Nigdy, nigdy nie będzie
Sprawa zamknięta

Mam twoje odciski palców jako dowód na całym ciele
Położyłeś prawą rękę na księdze i zostałeś uznany za winnego
Nie mogę czekać wiecznie, ale na to się zanosi
Dla mnie to nigdy nie będzie

Sprawa zamknięta
Niezależnie od tego, co mówi werdykt
Sprawa zamknięta
Za dużo pytań w mojej głowie
Sprawa zamknięta
I ciągle czekam na ten moment
Dlaczego to nigdy nie będzie

Sprawa zamknięta?

____________
*climb the walls oznacza zarówno "wspinać się na ściany", jak i "wariować" (np. z niepokoju) - po polsku powiedzielibyśmy "chodzić po ścianach"
**do time - siedzieć w więzieniu

Tekst piosenki:


( Jade )
Hits when I'm asleep right through
I'm cold when I wake cause I won't feel you
When I can't breathe I know it's you
Got a lump in my throat just thinking of you

( Jesy )
Makes no difference you've been tried
(Makes no difference you've been tried)
Still sick inside, oh oh
It's meant to be over now
But I think we're going down (we're going down)

( All )
Got your fingerprints as evidence all on my body
Put your right hand on the book and you were found guilty
I can't wait forever but that's how's it's gonna be
For me there'll never be

Case closed
No matter what the verdict say
Case closed
Too many questions in my head
Case closed
And I'm still waiting for a while
Why there can never be
Case closed

( Leight-Anne )
Behind these walls, so tall
I don't wanna climb, I'm afraid to fall
So we both do time and never have closure cos I still wanna hold ya

( Jesy )
Makes no difference you've been tried
(Makes no difference you've been tried)
Still sick inside, oh oh
It's meant to be over now
But I think we're going down (we're going down)

( All )
Got your fingerprints as evidence all on my body
Put your right hand on the book and you were found guilty
I can't wait forever but that's how it's gonna be
For me they'll never be

Case closed
No matter what the verdict say
Case closed
Too many questions in my head
Case closed
And I'm still waiting for a while
Why there can never be

( Jade )
They can never, never be a
Never be a
Never, never be a
Case closed

They can never, never be a
Never, be a
Never, never be a
Case closed

( All )
Got your fingerprints as evidence all on my body
Put your right hand on the book and you were found guilty
I can't wait forever but that's how it's gonna be
For me they'll never be

Case closed
No matter what the verdict say
Case closed
Too many questions in my head
Case closed
And I'm still waiting for a while
Why there can never be

Case closed