Lisa Hannigan - Danny Boy

Tłumaczenie:

Och, Danny, chłopcze, dudy, dudy wzywają
Od wąwozu do wąwozu i ze zboczy gór.
Lato odeszło i wszystkie róże opadają...
To ty, to ty musisz odejść, a ja muszę czekać.

Lecz wróć, gdy lato zagości na łące
Lub gdy dolina cichutka będzie i biała od śniegu.
Ja będę tutaj, w słońcu czy w cieniu.
Och, Danny, chłopcze, och, Danny, tak cię kocham.

Ale kiedy wrócisz, gdy wszystkie kwiaty zwiędną,
Jeśli będę martwa, bo umrzeć mogę przecież,
Przyjdziesz, znajdziesz miejsce, w którym leżę,
Uklękniesz i zmówisz za mnie modlitwę.

I usłyszę, mimo, że nade mną delikatnie będziesz stąpać,
A moja mogiła ciepła i słodsza będzie,
Bo pochylisz się i powiesz, że mnie kochasz
I będę spała spokojnie, póki do mnie nie przyjdziesz.

Tekst piosenki:

Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side.
The summer's gone, and all the roses falling,
It's you, it's you must go and I must bide.

But come ye back when summer's in the meadow,
Or when the valley's hushed and white with snow,
And I'll be here in sunshine or in shadow,
Oh, Danny boy, oh Danny boy, I love you so

But when you come, and all the flowers are dying,
If I am dead, as dead I well may be,
You'll come and find the place where I am lying,
And kneel and say an Ave there for me.

And I shall hear, tho' soft you tread above me,
And all my grave will warm and sweeter be,
For you will bend and tell me that you love me,
And I shall sleep in peace until you come to me