Leonard Cohen - Misty Blue
Tłumaczenie:
Upłynęło już tak wiele wiele czasu
Wydaje się, że wyrzuciłem cię z mojej głowy
Ale nie potrafię, wystarczy jedna myśl skierowana ku tobie
I cały mój świat ogarnia błękitna mgła
Wystarczy wzmianka twojego imienia
Zmienia płomyk w ogień
Nie mogę zapomnieć o rzeczach, które zazwyczaj robiliśmy
Cały mój świat zamienia się w błękitną mgłę
Powinienem o tobie zapomnieć,
Powinienem
A niebiosa wiedzą, że starałem się
Ale kiedy powiedziałem ci, że z nami koniec
to tak głęboko w sercu wiem, że kłamałem
Upłynęło już tak wiele wiele czasu
O Kochanie
Wydaje się, że wyrzuciłem cię z mojej głowy
Ale nie potrafię, wystarczy jedna myśl skierowana ku tobie
I cały mój świat ogarnia błękitna mgła
Wystarczy wzmianka twojego imienia
Zmienia płomyk w ogień
Myślę o rzeczach, które zazwyczaj robiliśmy
Cały mój świat zamienia się w błękitną mgłę
Tekst piosenki:
Oh but it's been such a long, long time.
Thought I'd got you off my mind.
Looks like I can't, just the thought of you
turns my whole world a misty blue.
Just the mention of your name
fans the flicker to a flame.
I can't forget the things we used to do.
My whole world turns misty blue.
You know I should forget you
I really should,
and heaven knows that I tried.
But when I told you,
when I said that we were through
deep in my heart I lied
Baby, oh what a long, long time.
Thought I'd get you off my mind.
Oh but I can't, just the thought of you
turns my world misty blue
And the very mention of your name
fans the flicker to a flame.
I think of things we used to do,
my whole world turns misty blue.