Leon Redbone - Ain't Misbehavin'

Tłumaczenie:

Nie mam z kim porozmawiać,
Zupełnie sam
Nie mam z kim iść na spacer,
Lecz jestem z tym szczęśliwy*
Nie postępuję źle,
Zatrzymuję moją miłość dla ciebie

Z całą pewnością znam
Tę, którą kocham
Skończyłem z flirtami,
Tylko o tobie myślę
Nie postępuję źle,
Zatrzymuję moją miłość dla ciebie

Jak Jack Horner*
W kącie
Nigdzie nie chodzę,
Co mnie to obchodzi?
Warto czekać na twoje pocałunki,
Uwierz mi

Nie przebywam do późna poza domem,
Nie zależy mi, by wyjść
Jestem w domu koło ósmej,
Tylko ja i moje radio
Nie postępuję źle,
Zatrzymuję moją miłość dla ciebie

*be on the shelf – być pozostawionym samemu sobie
*Jack Horner- postać z popularnej dziecięcej rymowanki (XIX w.); siedział on w kącie, zajadał ciasto wyciągając z niego śliwki