tekstowo.pl

Laura Pausini - Mi manchi amore mio

Tłumaczenie:


Jestem jak nagie drzewo bez ciebie, bez liści i korzeni.Od pewnego czasu opuszczona tak. Aby się odrodzić potrzebuję Ciebie tu. Wszystko przypomina mi nas w tym domu opuszczonym.Pada śnieg zbliżają się święta lecz ciebie już nie ma. Ref: Tęsknie za tobą kochanie, tęsknie gdy poszukuję Boga bez ciebie.Chciałabym powiedzieć ci jak tęsknie kochanie moje.Ból jest tak silny jak długie rozstanie, brakuje mi ciebie czuję pustkę wewnątrz mnie. Bo z nas pozostała dusza każde zakręt, każda strona , zamykam oczy i jesteś tutaj na nowo mnie przytulasz i widzę jak wewnętrznie mocno jesteśmy związani by nie było więcej rozstań. Każdą łzą będziesz abym nie zapomniała o tobie . Ref: Tęsknię za tobą bardzo ta, że każdego dnia umieram.Potrzebuję ciebie aby ci powiedzieć jak tęsknie za tobą kochanie .Ból jest tak zimny jak długie rozstanie , bez ciebie czuję pustkę wewnątrz mnie. Tęsknie za tobą kochanie, tęsknie gdy poszukuję Boga . Potrzebuję ciebie abyś był przy mnie. Tęsknię za tobą kochanie, tak mocno że czuję pustkę bez ciebie. Wołam ciebie ponieważ nie ma we mnie życia. Żyję bez ciebie bez ciebie.

Tekst piosenki:


Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata cosi
per rinascere mi servi qui
non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più

E mi manchi amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l'assenza di te
è un vuoto dentro me

Perchè di noi è rimasta l'anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo cosi
e vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai
per non dimenticarti mai

E mi manchi amore mio
cosi tanto che ogni giorno muoio anch'io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Tu mi manchi amore mio
e mi manchi come quando cerco Dio
Ho bisogno di te
di averti ancora qui con me
E mi manchi amore mio
cosi tanto che vorrei seguirti anch'io
e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Grido il bisogno di te
perchè non c'è più vita in me
Vivo in assenza in assenza di te.