Lara Fabian - Speranza
Tłumaczenie:
Wysiadła z pociągu z południa na północ
Jeszcze nigdy wcześniej nie opuściła swojej wyspy
Sycylia była Jej wybrzeżem
A Jej rodzina - Jej krajobrazem
Morze i wulkan - Jej jedynymi skarbami
On czekał na Nią w mrozie, sam na peronie
Jak przyjaciel, jak brat, by Ją eskortować
I mimo, że nie mówił Jej językiem
Rozumieli się, drżąc tak,
Jakby wiedzieli, że wypełniło się przeznaczenie
To jest piękna historia
Wzięta z opowieści o życiu
Dzieliło ich wszystko
Nawet przypadek
W ich oczach życie było drogą
Z której nie da się zboczyć, trzymając się za ręce
A gdy noce bywały chłodniejsze
Od ich gorących sprzeczek
To, co ich łączyło, oddalało rozżalenie
To jest piękna historia
Wzięta z opowieści o życiu
Dzieliło ich wszystko
Nawet przypadek
Moja najpiękniejsza historia
Narodziłam się w ich spojrzeniach
Pełnych nadziei
Speranza (nadzieja)
Tekst piosenki:
Elle descendait d'un train du sud au nord
Elle n'avait jamais quitte son ile encore
La Sicile etait son rivage
Et la famille, son paysage
La mer et le volcan, ses seuls tresors
Il l'attendait dans le froid, seul sur le quai
Comme un ami, un frère, pour l'escorter
Meme s'il ne parlait pas sa langue
Ils se comprenaient comme on tremble
Quand on sait que le destin vient de passer
C'est une belle histoire
Nee d'un roman rose et noir
Tout les separe
Meme le hasard
Ils regardaient la vie comme un chemin
Où l'on ne se perd qu'en se lachant la main
Bien que les nuits aient ete plus froides
Que leus chaleureuses engueulades
Ce quit les unit eloignait leur chagrin
C'est une belle histoire
Nee d'un roman rose et noir
Tout les separe
Meme le hasard
Ma plus belle histoire
Je suis nee dans leurs regards
Rempli d'espoir
Speranza