tekstowo.pl

Lana Del Rey - Blue Jeans

Tłumaczenie:


Błękitne jeansy, biała koszula
Wszedłeś do pokoju wiedząc,że sprawisz, że moje oczy zapłoną
To było w stylu James'a Dean'a, no pewnie
Jesteś taki rześki (na śmierć) i chory* jak rak.
Byłeś takim punk-rockowcem, ja dorastałam na hip-hopie
Ale pasowałeś do mnie lepiej niż mój ulubiony sweter
I ja wiem, że miłość jest podła, i miłość rani
Ale wciąż pamiętam ten dzień w grudniu kiedy się poznaliśmy, och kochanie

Będę Cię kochać aż do końca świata
Czekałabym nawet milion lat
Obiecaj, że zapamiętasz, że jesteś mój
Kochanie czy widzisz poprzez łzy?
Kocham Cię bardziej niż te zdziry przede mną
Powiedz, że zapamiętasz, och kochanie
Powiedz, że zapamiętasz, och kochanie
Będę Cię kochać aż do końca świata

Wielkie marzenia, gangsterze
Powiedziałeś, że musisz odejść,żeby zacząć swoje życie na nowo
Ja na to : "Nie, proszę, zostań tutaj
Nie potrzebujemy pieniędzy, poradzimy sobie "
Ale wyruszył w niedzielę, powiedział, że wróci do domu w poniedziałek
Zostałam czekając**, przewidując i niecierpliwiąc się,
ale on gonił za pieniędzmi
Dorwany podczas gry, to było ostatnie, co usłyszałam

Będę Cię kochać aż do końca świata
Mogłabym czekać nawet milion lat
Obiecaj, że zapamiętasz, że jesteś mój
Kochanie jesteś w stanie dostrzec poprzez łzy?
Kocham Cię bardziej niż te zdziry przede mną
Powiedz, że zapamiętasz, och kochanie
Powiedz, że zapamiętasz, och kochanie
Będę Cię kochać aż do końca świata

Wychodziłeś każdej nocy
I kochanie, to jest w porządku
Powiedziałam Ci, że nieważne co zrobiłeś ja i tak będę przy Twym boku
Bo ja jadę albo umieram
Czy upadasz czy wzlatujesz
Cholera, chociaż się starałeś

Ale kiedy przekroczyłeś te drzwi, cząstka mnie umarła
Powiedziałam Ci że chciałam więcej, ale nie to miałam na myśli
Chcę żeby było jak dawniej
Tańczyliśmy całą noc
Potem mi Cię zabrali, wykradli z mojego życia
Ty tylko musisz pamiętać

Będę Cię kochać aż do końca świata
Mogłabym czekać nawet milion lat
Obiecaj, że zapamiętasz, że jesteś mój
Kochanie jesteś w stanie dostrzec poprzez łzy?
Kocham Cię bardziej niż te zdziry przede mną
Powiedz, że zapamiętasz, och kochanie
Powiedz, że zapamiętasz, och kochanie
Będę Cię kochać aż do końca świata




*gra słów. Sick=chory, ale również super,odjazdowy.
** Stay up (late) -długo nie chodzić spać. Prawdopodobnie chodzi o to, że 'siedziała po nocach'.

Tekst piosenki:


Blue jeans, white shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death and sick as cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favorite sweater and I know
That love is mean and love hurts
But I still remember that day we met in December, oh baby

I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more than those bitches before
Say you'll remember, oh baby
Say you'll remember, oh baby
I will love you till the end of time

Big dreams, gangsta
Said you had to leave to start your life over
I was like - no please, stay here
We don't need no money we can make it all work
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
I stayed up waiting, anticipating and pacing but he was chasing paper
Caught up in the game - that was the last I heard

I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more than those bitches before
Say you'll remember, oh baby
Say you'll remember, oh baby
I will love you till the end of time

You went out every night
And baby that's alright
I told you that no matter what you did I'd be by your side
'Cause Imma ride or die
Whether you fail or fly
Well shit at least you tried

But when you walked out that door a piece of me died
I told you I wanted more, but that's not what I had in mind
I just want it like before
We were dancing all night
Then they took you away, stole you out of my life
You just need to remember...

I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more than those bitches before
Say you'll remember, oh baby
Say you'll remember, oh baby
I will love you till the end of time