tekstowo.pl

Lady Gaga - Do What U Want (ft. R. Kelly)

Tłumaczenie:


Czuję się dobrze, idę sama
Ale kiedy potykam się sama o siebie i upadam
Wstaję i jest OK.
Wtedy ty drukujesz jakieś bzdury
Które powodują, że chcę krzyczeć!*

Więc rób co chcesz
Co chcesz z moim ciałem
Rób co chcesz
Nie przestawaj, zabawmy się!
Rób co chcesz
Co chcesz z moim ciałem
Rób co chcesz
Co chcesz z moim ciałem

Pisz co chcesz
Mów o mnie co ci się podoba
Jeśli się zastanawiasz
Wiedz, że nie jest mi przykro.**
Rób co chcesz
Co chcesz z moim ciałem
Co chcesz z moim ciałem

Nie możesz mieć mojego serca
I nie możesz używać mojego umysłu
Rób co chcesz (z moim ciałem)
Rób co chcesz z moim ciałem
Nie możesz wyciszyć mojego głosu
Nie jesteś właścicielem mojego życia, ale
Rób co chcesz (z moim ciałem)
Rób co chcesz (z moim ciałem)

Wczesne poranki, długie noce
Tom Ford, prywatne loty
Szalony plan zajęć, szybkie życie***
Nie zamieniłbym tego za nic
Bo to nasze życie
(teraz zwolnij)
Mogę być drinkiem w twoim kubku
Mogę być ziołem w twoim blancie
Twój diler, ta, mam to czego pragniesz
Chcesz uciec od tego zwariowanego bałaganu
Jesteś Marilyn, ja jestem prezydentem****
Kocham słuchać jak śpiewasz, dziewczyno.

Zrobię co chcę
Zrobię co chcę z twoim ciałem
Zrobię co chcę
Zrobię co chcę z twoim ciałem
Powroty z klubów, picie kolejek, stawanie się coraz bardziej nieprzyzwoitym
Brak zaproszeń, to prywatne przyjęcie
Zrobię co chcę
Zrobię co chcę z twoim ciałem
Zrobię co chcę
Zrobię co chcę z twoim ciałem
Taa, bierzemy hejterów i ścieramy się z nimi
I oni zostają w tle, bo mamy wyjebane

Nie możesz mieć mojego serca
I nie możesz używać mojego umysłu
Rób co chcesz (z moim ciałem)
Rób co chcesz z moim ciałem
Nie możesz wyciszyć mojego głosu
Nie jesteś właścicielem mojego życia, ale
Rób co chcesz (z moim ciałem)
Rób co chcesz (z moim ciałem)

Czasami boję się, przypuszczam,
że jeśli byście mi odpuścili
upadłabym
Jeśli złamiesz mi serce
Weź po prostu moje ciało
I nie kończ tej imprezy*****

Nie możesz mieć mojego serca
I nie możesz używać mojego umysłu
Rób co chcesz (z moim ciałem)
Rób co chcesz z moim ciałem
Nie możesz wyciszyć mojego głosu
Nie jesteś właścicielem mojego życia, ale
Rób co chcesz (z moim ciałem)
Rób co chcesz (z moim ciałem)

Zrób ze mną co chcesz
Co chcesz z moim ciałem
Zrób ze mną co chcesz
Co chcesz z moim ciałem
Zrób ze mną co chcesz
Co chcesz z moim ciałem
Zrób ze mną co chcesz
Co chcesz z moim ciałem
Świecie! Pomóż mi teraz.
Rób co chcesz z moim ciałem
Rób co chcesz z moim ciałem


* Prawdopodobnie chodzi o zdarzenie z czerwca 2010 roku, kiedy to Gaga na londyńskim lotnisku Heathrow przewróciła się; media huczały o tym upadku dość długo

** Gaga mówi, że nie obchodzi jej zdanie innych ;)

*** zestawiono tu na zasadzie kontrastu plus i minusy sławy

**** John. F. Kennedy

***** Gaga boi się utraty sławy i fanów, więc pozwala mediom i hejterom na atakowanie jej

Tekst piosenki:


[Verse 1: Lady Gaga]
I feel good
I walk alone
But then I trip over myself and I fall
I, I stand up, and then I'm okay
But then you print some shit
That makes me wanna scream

[Pre-Chorus: Lady Gaga]
So do what you want
What you want with my body
Do what you want
Don't stop, let's party
Do what you want
What you want with my body
Do what you want
What you want with my body

Write what you want
Say what you want about me
If you're wondering
Know that I'm not sorry
Do what you want
What you want with my body
What you want with my body

[Chorus: Lady Gaga]
You can't have my heart and
You won't use my mind but
Do what you want with my body
Do what you want with my body
You can’t stop my voice, cause
You don't own my life but
Do what you want with my body
Do what you want with my body

[Verse 2: R. Kelly]
Early morning, longer nights
Tom Ford, private flights
Crazy schedule, fast life
I wouldn't trade it in,
Cause it's our life
(Now let's slow it down)
I could be the drink in your cup
I could be the green in your blunt
Your pusher man
Yeah I got what you want
You want to escape
All of the crazy shit
You're the Marilyn, I'm the president
And I love to hear you sing, girl

[Pre-Chorus 2: R. Kelly]
Do what I want
Do what I want with your body
Do what I want
Do what I want with your body
Back of the club, taking shots, getting naughty
No invitations, it's a private party
Do what I want, do what I want with your body
Do what I want, do what I want with your body
Yea we taking these haters and we roughin' em up
And we layin' in the club like we don't give a fuck

[Chorus]
You can't have my heart and
You won't use my mind but
Do what you want with my body
Do what you want with my body
You can’t stop my voice, cause
You don't own my life but
Do what you want with my body
Do what you want with my body

[Bridge: Lady Gaga]
Sometimes I'm scared I suppose
If you ever let me go
I would fall apart
If you break my heart
So just take my body
And don't stop the party

[Chorus]
You can't have my heart and
You won't use my mind but
Do what you want with my body
Do what you want with my body
You can’t stop my voice, cause
You don't own my life but
Do what you want with my body
Do what you want with my body

[Lady Gaga]
Do what you want with me
What you want with my body
Do what you want with me
What you want with my body, girl
Do what you want with me
What you want with my body
Do what you want with me
What you want with my body, world
Help me now
What you want with my body
Do what you want with my body
Do what you want with my body...