Kurt Nilsen - All you have to offer
Tłumaczenie:
Hej – co z tobą dzisiaj?
Wiesz, że jaśniejesz
Wiesz, że promieniejesz
Nie dołuj się
Posłuchaj
co mam ci do powiedzenia
Jeśli nie jutro
wkrótce odnajdziesz swoją drogę
Jeśli to wszystko, co masz do zaoferowania
Chyba odpuszczę
Jeśli to wszystko, co masz do pokazania
To nie przetrwa
Hej – co by było, gdybyś porzuciła wszystko?
I powiedziała, hej –
Czas przestać się nad sobą użalać
bo dobrze jest wiedzieć
że z tobą wszystko w porządku
i nie zgubiłaś się w drodze
Jeśli to wszystko, co masz do zaoferowania
Chyba odpuszczę
Jeśli to wszystko, co masz do pokazania
To nie przetrwa
Ale, hej – chyba musisz się uspokoić
Wydaje się, że twoje usta mają swoje własne zdanie
Albo może to ja…
Bo kocham cię
Ale sprawiasz, że przestaje się uśmiechać
Jesteś niczym smutna piosenka
którą grałem przez chwilę
Jeśli to wszystko, co masz do zaoferowania
Chyba odpuszczę
Jeśli to wszystko, co masz do pokazania
To nie przetrwa
Jeśli to wszystko, co masz do zaoferowania
Chyba odpuszczę
Jeśli to wszystko, co masz do pokazania
To nie przetrwa
Tekst piosenki:
Hey, what is it with you today?
You know you shine
You know you glow
Don't drag yourself down
Just listen
To what I have to say
If not tomorrow
You'll soon be on your way
If this is all you have to offer
I think I'll pass
If this is all you have to show for
It'll never last
But hey, what if you put all things aside?
And say, hey
It's time to kiss self-pity goodbye
'Cause it feels good
Just knowing you're OK
And not somebody
Lost along the way
If this is all you have to offer
I think I'll pass
If this is all you have to show for
It'll never last
But hey, I think you need to calm down
Seems like your mouth has got it's own mind
Or maybe it's just me...
'Cause I love you
But you're ruinin' my smile
You're like a sad song
That I've been playin' for a while
If this is all you have to offer
I think I'll pass
If this is all you have to show for
It'll never last
If this is all you have to offer
I think I'll pass
If this is all you have to show for
It'll never last.