Krzysztof Krawczyk - Byle było tak
Tłumaczenie:
And he is this way and this way,
they not always in the life are lucky.
If something is missing, it is a lack
and the time is spinning from the day to the day.
And he is also more than once, not two,
that something there will be a smell as the flower,
something will run by, as sure as anything, as the fog,
and world is already fairly good.
If only in such a way that it was the man very much wants,
if only in such a way that it was they won't say "not",
if only it was so - alone not yet I know, as,
he wants very much to laugh, simply yes.
If only there were green, golden dreams days,
if only the one to which I am talking was "you",
if only it was so, like still never for me
it wasn't, never no, it wasn't so.
Girls who knows them?
I am writing the letter behind the letter to them,
I am meeting them every day,
and I go out with them, both nothing and nothing...
And he is also more than once, not two,
I will give the flower to some of them,
and rapidly something, as sure as anything, as the fog,
and world is already beautiful.
If only it was so... etc.
La la la la la...
Tekst piosenki:
A bywa tak i tak,
nie zawsze szczęście się w życiu ma.
Jak czegoś brak, to brak
i czas się snuje od dnia do dnia.
A bywa też nie raz, nie dwa,
że coś zapachnie jak kwiat,
przeleci coś, jak nic, jak mgła,
i niezły już jest świat.
Byle było tak, że człowiek bardzo chce,
byle było tak, że się nie powie "nie",
byle było tak - sam jeszcze nie wiem, jak,
że chce się bardzo śmiać, po prostu tak.
Byle były sny zielone, złote dni,
byle była ta, do której mówię "ty",
byle było tak, jak jeszcze nigdy mi
nie było, nigdy nie, nie było tak.
Dziewczyny, kto je zna?
Pisuję do nich za listem list,
spotykam je co dnia,
i chodzę z nimi, i nic i nic...
A bywa też nie raz, nie dwa,
że podam którejś z nich kwiat,
a w oczach coś, jak nic, jak mgła,
i piękny już jest świat.
Byle było tak, że człowiek bardzo chce,
byle było tak, że się nie powie "nie",
byle było tak - sam jeszcze nie wiem, jak,
że chce się bardzo śmiać, po prostu tak.
Byle były sny zielone, złote dni,
byle była ta, do której mówię "ty",
byle było tak, jak jeszcze nigdy mi
nie było, nigdy nie, nie było tak.