Kreuzberg - Drzewo Nadziei

Tłumaczenie:


It's been long since May last was here
Just the sad October,
Cooler day after day,
Cuts the ice inside my heart,
Leafs fall down
Bright thought and darkness falls,
Only this remains...

I abide even though it was a dream,
I abide even though I already know
Abide in spite of the night of day,
I am, but it's not me,
I abide even though it was a dream,
I abide even though I already know...

The May hasn't been here for so long
More often the gray November,
The last leaf,
Of the tree of hope's fallen,
Looking for spring here
Like the hungry for bread
To the sky again, for a moment, take me...

I abide even though it was a dream,
I abide even though I already know
Abide in spite of the night of day,
I am, but it's not me,
I abide even though it was a dream,
I abide even though I already know...
And everything has it's end

I see pain in your eyes,
Let's share the pain today in half,
That way makes it easier to be,
I feel that there is something more
Oh...

I abide even though it was a dream,
I abide even though I already know
Abide in spite of the night of day,
I am, but it's not me,
I abide even though it was a dream,
I abide even though I already know ...

Tekst piosenki:


Już dawno maj nie gościł tu,
Tylko smutny październik,
Chłodniej dzień po dniu,
Ścina lód w moim sercu,
Liściem spada w dół,
Jasna myśl i zapada mrok,
Zostaje tylko to...

Trwam pomimo, że to sen,
Trwam pomimo, że już wiem,
Trwam na przekór nocy dnia,
Jestem, ale to nie ja,
Trwam pomimo, że to sen,
Trwam pomimo, że już wiem…

Tak dawno maj nie gościł tu,
Częściej szary listopad,
Już ostatni liść,
Z drzewa nadziei opadł,
Szukam wiosny tu,
Jak głodny chleba,
Do nieba znów, na chwilę zabierz mnie...

Trwam pomimo, że to sen,
Trwam pomimo, że już wiem,
Trwam na przekór nocy dnia,
Jestem, ale to nie ja,
Trwam pomimo, że to sen,
Trwam pomimo, że już wiem…
A wszystko ma swój kres.

Widzę w Twoich oczach ból,
Podzielmy dziś ten ból na pół,
Tak łatwiej być,
Czuję, że coś więcej jest,
Och...

Trwam pomimo, że to sen,
Pomimo, że już wiem,
Trwam na przekór nocy dnia,
Jestem, ale to nie ja,
Trwam pomimo, że to sen,
Trwam pomimo, że już wiem…