Korn - Coming Undone

Tłumaczenie:


Utrzymuje się.
Gdy mój mózg tyka jak bomba.
Czyli moje mroczne myśli
Powróciły, aby mnie dorwać.

Słodko-gorzkie słowa
Jeszcze niesłyszane przeze mnie.
Śpiewaj wspólnie, plagiatorze*
Nie wpływasz na mnie.

Zgadza się!
Centralnie w moje serce
Proszę uderz!
Zrób to przemyślanie.

Czekaj, tracę opanowanie.
Zirytowany, tracę opanowanie.
Za późno, tracę opanowanie.
To, co wygląda bardzo silnie, jest bardzo delikatne.

Czekaj, zaczynam się dusić.
I wkrótce spodziewam się..
..Stracenia opanowania...
To, co wygląda bardzo silnie, jest bardzo delikatne.

Duszę, ponownie się duszę
Myślałem, że moje demony były moimi przyjaciółmi..
Na koniec ulituj się nade mną..
Są tu, aby mnie dorwać..

Odkąd bylem młody
Smakowałem boleści innych.
I ta słodka czekoladowa broń nie chroni mnie.

Zgadza się!
Centralnie pomiędzy moimi oczami
Proszę uderz!
Zrób to szybko!

Czekaj!
Tracę opanowanie.
Zirytowany, tracę opanowanie.
Tracę opanowanie.
To, co wygląda bardzo silnie, jest bardzo delikatne.

Czekaj, zaczynam się dusić.
I wkrótce spodziewam się..
..Stracenia opanowania...
To, co wygląda bardzo silnie, jest bardzo delikatne.

Próbuje utrzymać to w całości.
Moja głowa lżejsza od piórka.
Wygląda na to, że mój stan się nie poprawia..
Nie poprawia...

Czekaj!
Tracę opanowanie.
Zirytowany, tracę opanowanie.
Tracę opanowanie.
To, co wygląda bardzo silnie, jest bardzo delikatne.

Czekaj, zaczynam się dusić.
I wkrótce spodziewam się..
..Stracenia opanowania...
To, co wygląda bardzo silnie, jest bardzo delikatne.


*Osoba, która fałszuje
podczas śpiewania piosenki.

*Autorowi prawdopodobnie chodziło o to, iż słodycz nie broni go przed smutkiem.

Tekst piosenki:


Keep holding on
When my brains tickin' like a bomb
Guess the black thoughts have come again to get me
Sweet bitter words
Unlike nothing I have heard
Sing along Mocking bird
You don't affect me

That's right!
Deliver it to my heart!
Please strike!
Be deliberate

Wait
I'm coming undone
Irate
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong, so delicate

Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong, so delicate

Choke, choke again
I thought my demons were my friends
Pity me in the end
They're out to get me
Since I was young
I tasted sorrow on my tongue
And this sweet chocolate gun does not protect me

That's right!
Trigger between my eyes
Please strike!
Make it quick now!

Wait
I'm coming undone
I'm irate
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong, so delicate

Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong, so delicate

I'm trying to hold it together
Head is lighter than a feather
Looks like I'm not getting better
Not getting better

Wait
I'm coming undone irate
I'm coming undone too late
I'm coming undone
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate