Kołysanki - Iskiereczka

Tłumaczenie:


From an ash pan at Alberty
Little sparkle twinkles
Come here, I'll tell you a story
The story gon' be long

Once upon a time a princess
Fell in love with busker
King arranged a wedding for them
And the story ends

Once upon a time a witch
had a butter cottage
In the cottage many strange things
Little sparkle put out

From an ash pan at Alberty
Little sparkle twinkles
Come here, I'll tell you a story
The story gon' be long

Little Berty won't believe you
You little sparkle
Once you blink, and then you're out
And the story's over

Tekst piosenki:


Z popielnika na Wojtusia
Iskiereczka mruga,
Chodź, opowiem ci bajeczkę,
Bajka będzie długa.

Była sobie Baba-Jaga,
Miała chatkę z masła,
A w tej chatce same dziwy,
pst, iskierka zgasła.

Patrzy Wojtuś, patrzy, duma,
Łzą zaszły oczęta,
Czemuś mnie tak okłamała,
Wojtuś zapamięta.

Już Ci nigdy nie uwierzę,
Iskiereczko mała,
Chwilę błyszczysz, potem gaśniesz,
Ot i bajka cała.

Dziadziuś siwy wiąże sieci
W przedziwną mozaikę,
Strapionemu Wojtusiowi
Dalej snuje bajkę.

Była sobie raz królewna,
Pokochała grajka,
Król wyprawił im wesele
I skończona bajka...