Klapa Rišpet - Mislin samo na te

Tłumaczenie:


Myślę tylko o Tobie

Myślę tylko o Tobie przez wszystkich te długie dnie
Kiedy noc zapada, i kiedy rano świta
Jesteś w każdej myśli, w każdej mojej chwili
Myślę tylko o Tobie, nie mam już spokoju

Ref.
Kiedy zamknę oczy, wiesz, że jesteś moim marzeniem
Kiedy rano się budzę, jesteś moim dniem
Ciągle mi Ciebie brak, jesteś dla mnie wszystkim
Nie mogę przestać myśleć o Tobie

Nie myślę przestać pragnąć
Że miłość jeszcze może uchwycić moje serce
Oto, czym jest życie, jak rozdaje karty
I gdybym nawet nie chciał, znów myślę o Tobie

Ref.2x
Kiedy zamknę oczy, wiesz, że jesteś moim marzeniem
Kiedy rano się budzę, jesteś moim dniem
Ciągle mi Ciebie brak, jesteś dla mnie wszystkim
Nie mogę przestać myśleć o Tobie

Tekst piosenki:


Mislin samo na te sve te duge dane
kada noć se mrači, i kad jutro svane
u svakoj si misli, u svakon mome dilu
mislin samo na te, više neman miru

Ref.
Kada oči sklopin, znaš li moj si san
kad se jutron budin, da si ti moj dan
da mi stalno fališ, da si meni sve
da ne mogu pristat mislit na tebe

Ni slutija nisan da ću opet volit
da još jubav može srce mi zarobit
eto šta je život, kako miša karte
i da ne bi tija, opet mislin na te

Ref. 2x
Kada oči sklopin, znaš li moj si san
kad se jutron budin, da si ti moj dan
da mi stalno fališ, da si meni sve
da ne mogu pristat mislit na tebe