Kings Of Leon - Beautiful War

Tłumaczenie:

Ugryź się w język
Nie rób scen kochana
Każdy przez to przechodził
Przynajmniej raz
My przerabialiśmy to więcej razy

Twoje złamane serce
Stacza się po oknie
Widziałem jak to wszystko odchodzi
i znów wraca
I słyszałem ten dźwięk

Czubek twojego języka
Szczyt twojego płuca
Miesza mi w głowie
Mówię, miłość nic nie znaczy*
Zostawmy im coś, o co warto walczyć
To jest piękna wojna

Kiedy trzymam ciepło twojego ciała
Nie ma nikogo kogo wolałbym trzymać
Pogruchotaną i zmarzniętą

Czubek twojego języka
Szczyt twojego płuca sprawia, że wariuję
Mówię, miłość nic nie znaczy
Z ostawmy im coś, o co warto walczyć
To jest piękna wojna

Mówię, nic nie znaczy
Zostawmy im coś, o co warto walczyć
To jest piękna wojna
To jest piękna wojna
To jest piękna wojna

Mówię miłość, mówię miłość
Nic nie znaczy
Zostawmy im coś, o co warto walczyć

Mówię, miłość nic nie znaczy
Zostawmy im coś, o co warto walczyć
To jest piękna wojna
To jest piękna wojna
To jest piękna wojna

* "Don't mean nothing" - fraza odnosi się do wojny w Wietnamie. Żołnierze używali jej po traumatycznym wydarzeniu, żeby o tym nie mówić i wyrzucić to z pamięci. W domyśle ma znaczenie odwrotne. Podobnie w Polsce mówi się "nic się nie stało", kiedy w rzeczywistości wydarzyło się coś niedobrego, o czym nie chcemy mówić. Fraza oficjalnie niepoprawna gramatycznie, jednak stosowana do dziś w mowie potocznej.