tekstowo.pl

King Crimson - The court of the Crimson King

Tłumaczenie:


Łańcuchy rdzawe księżyców z celi
Zgruchotał słońca blask
Więc ruszam w drogę poza widnokrąg
Bo turniej zacząć czas
By chór zaśpiewał w odwiecznej mowie
Purpurowy grajek dmie we flet
Dla dworu Króla Karmazynu
Trzech kołysanek wznoszą zew

Dzierżący klucze wszego miasta
Marzeniom daje kres
Ja czekam u pielgrzyma wrót
Mój plan tak skąpy jest
Królowej czerni żałobny marsz
Sprowadzi ognia wiedźmę w gród
Gdy dźwięknie pęknięć dzwonów fałsz
Na dwór ją wezwie Belzebub

Ogrodnik wieczną wsadza zieleń
A miażdży stopą kwiat
Ja ścigam bryzę z grani statku
By poczuć słodycz i kwas
A żongler wznosi rękę swą
I z wolna jak żarna ruch
Orkiestra rozpoczyna grać
Na dworze Władcy Much

O świcie mędrcy mówią dowcip
A wdowy ronią łez mnóstwo
Ja gonię by pojąć wróżby znaki
A spełniam jej oszustwo
Zaś żółty błazen nie bawi się
Lecz lekko w sznurkach gmera
I śmieje się gdy kukieł tan
Snują ludzie u Lucyfera

*) Po zgoła półwieczu pewne sprawy można,
a może nawet należy dopowiedzieć:
Crimson King – to synonim Belzebuba,
(z hebr. Władca Much (i komarów)) czyli
a) diabła-generała, strzegącego Bram Piekieł (jak św. Piotr u Bram Nieba) albo też
b) wodza diabłów czyli samego Lucyfera

Tekst piosenki:


The rusted chains of prison moons
are shattered by the sun
I walk a road, horizons change
the tournament's begun
The purple piper plays his tune
the choir softly sing
Three lullabies in an ancient tongue
for the court of the crimson king

The keeper of the city keys
put shutters on the dreams
I wait outside the pilgrim's door
with insufficient schemes
The black queen chants
the funeral march
The cracked brass bells will ring
to summon back the fire witch
to the court of the crimson king

The gardener plants an evergreen
whilst trampling on a flower
I chase the wind of a prism ship
to taste the sweet and sour
The pattern juggler lifts his hand
the orchestra begin
As slowly turns the grinding wheel
in the court of the crimson king.

On soft grey mornings widows cry
the wise men share a joke
I run to grasp divining signs
to satisfy the hoax
The yellow jester does not play
but gently pulls the strings
and smiles as the puppets dance
in the court of the crimson king