Kesha - Praying

Tłumaczenie:


Cóż, prawie mnie zmyliłeś,
Mówiłeś mi, że bez ciebie jestem nikim.
Och, i po tym wszystkim, co zrobiłeś,
Mogę ci tylko podziękować za to, jak silna się stałam.

Wznieciłeś płomienie i zgotowałeś mi piekło
Musiałam nauczyć się walczyć o siebie.
Oboje znamy całą prawdę, którą mogłabym powiedzieć.
Powiem tylko, że życzę ci jak najlepiej żegnaj

Mam nadzieję, że gdzieś tam się modlisz.
Mam nadzieję, że twoja dusza zmienia się.
Mam nadzieję, że znajdziesz swój spokój,
Padając na kolana, modląc się.

Jestem dumna z tego kim jestem.
Koniec z potworami, mogę znów oddychać.
Powiedziałeś, że byłam skończona.
Cóż, myliłeś się i teraz najlepsze mam przed sobą.

Bo potrafię radzić sobie sama
Nie potrzebuję cię, odnalazłam siłę, której nie znałam.
Wywołam burze, wywołam deszcz,
Kiedy skończę, oni nawet nie będą pamiętali twojego imienia.

Wznieciłeś płomienie i zgotowałeś mi piekło
Musiałam nauczyć się walczyć o siebie.
Oboje znamy całą prawdę, którą mogłabym powiedzieć.
Powiem tylko, że życzę ci jak najlepiej żegnaj

Mam nadzieję, że gdzieś tam się modlisz.
Mam nadzieję, że twoja dusza zmienia się.
Mam nadzieję, że znajdziesz swój spokój,
Padając na kolana, modląc się.

Oh, czasami modlę się za ciebie w nocy,
Oh, byś któregoś dnia i ty zobaczył światło.
Oh, niektórzy mówią, że w życiu dostaniesz to co dasz.
Oh, ale niektóre rzeczy, tylko Bóg może wybaczyć.

Mam nadzieję, że gdzieś tam się modlisz.
Mam nadzieję, że twoja dusza zmienia się.
Mam nadzieję, że znajdziesz swój spokój,
Padając na kolana, modląc się.

Tekst piosenki:


Well, you almost had me fooled
Told me that I was nothing without you
Oh, and after everything you've done
I can thank you for how strong I have become

'Cause you brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell

I hope you're somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying

I'm proud of who I am
No more monsters, I can breathe again
And you said that I was done
Well, you were wrong and now the best is yet to come

'Cause I can make it on my own
And I don't need you, I found a strength I've never known
I'll bring thunder, I'll bring rain
When I'm finished, they won't even know your name

You brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell

I hope you're somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying

Oh, sometimes, I pray for you at night
Oh, someday, maybe you'll see the light
Oh, some say, in life you gonna get what you give
But some things, only God can forgive

I hope you're somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying