Katie Melua - Blue shoes
Tłumaczenie:
Te niebieskie buty zdają się mi pasować
kiedy czuję się beznadziejnie
tak jak teraz gdy odszedłeś
zagubiona i samotna odkąd przestałeś się troszczyć
noszę moje nowe buty
noszę moje niebieskie buty
ty i ja stanowiliśmy idealną parę
to raczej niesprawiedliwe
kochałam cię bardziej niż zdawałeś sobie z tego sprawę
przepraszam, że tak się rozklejam
lecz czekając na cokolwiek dobrego
będę nosić moje niebieskie buty
nie czuję się na siłach by stąpać twardo po ziemi
powłóczę nogami ku domowi
mozolnie pokonuję ten deptak
gdzie kiedyś się spotykaliśmy
lecz nie robię zakupów
bo mam na sobie moje niebieskie buty i płaczę
te niebieskie buty zdają się odzwierciedlać stan mojej duszy
odkąd twój nabój rozerwał
rozerwał moje serce
a gdy już zwinę się w kłębek krwawiąc na chodniku
nie będą mi już potrzebne moje buty
moje niebieskie buty
Tekst piosenki:
These blue shoes seem to suit me well
When I feel like hell
As I do now that you're gone
Lost and lonely since you stopped caring
I've been wearing my new shoes
I've been wearing my blue shoes
You and I made the perfect pair
It don't seem fair
I loved you more than you know
Sorry I'm such a sorry state
But while I wait for some good news
I'll be wearing my blue shoes
Don't feel like walking strong
Shufflin' along on my way home
Trudgin' down that shopping street
Where we used to meet
But I ain't buying
I'm wearing my blue shoes and crying
These blue shoes seem to suit my soul
Since you shot that hole
Since you shot that hole in my heart
And if I wind up on the sidewalk bleeding
I won't be needing my new shoes
Won't be needing my blue shoes
These blue shoes seem to suit me well
When I feel like hell
As I do now that you're gone
Lost and lonely since you stopped caring
I've been wearing my new shoes