Kate Bush - Wuthering Heights

Tłumaczenie:


Gdzieś na zdradliwych, wietrznych wrzosowiskach
Upadliśmy w łożu zieleni
Miałeś, jak ja, zazdrosne usposobienie
Zbyt gorący, zbyt zachłanny
Jak mogłeś mnie porzucić
Kiedy musiałam cię mieć
Nienawidziłam cię, ale też kochałam

Nocą złe sny
Mówiłeś, że przegram tę walkę
I zostawię za sobą moje wichrowe, wichrowe
Wichrowe wzgórza

Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu
Tak mi zimno, otwórz okno i wpuść mnie
Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu
Tak mi zimno, otwórz okno i wpuść mnie

Och, robi się tak ciemno, tak samotnie
Po tamtej stronie, bez ciebie
Cała więdnę, pojęłam, że wszystko
Traci wartość bez ciebie
Wracam, kochany, okrutny Heathcliffie,
Mój jedyny wymarzony, mój jedyny panie

Zbyt długo błądzę już nocami
Wracam do niego, aby wszystko naprawić
Wracam do domu, na wichrowe, wichrowe
Wichrowe wzgórza

Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu
tak mi zimno, otwórz okno i wpuść mnie
Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu
Tak mi zimno, otwórz okno i wpuść mnie

Och, pozwól mi zdobyć
Pozwól mi porwać twą duszę
Och, pozwól mi zdobyć
Pozwól mi porwać twą duszę
Wiesz, że to ja, Cathy

Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu
Tak mi zimno, otwórz okno i wpuść mnie
Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu
Tak mi zimno, otwórz okno i wpuść mnie
Heathcliffie, to ja, twoja Cathy, wróciłam do domu
Tak mi zimno

Tekst piosenki:


Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper, like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me
When I needed to possess you
I hated you, I loved you too

Bad dreams in the night
You told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold let me in your window

Ooh it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine a lot, I find the lot
Falls through without you
I'm coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window

Ooh let me have it, let me grab your soul away
Ooh let me have it, let me grab your soul away
You know it's me, Cathy.

Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold