tekstowo.pl

Katarzyna Gierszewska - Kołysanka

Tłumaczenie:


from the depths I cry myself you
open your eyes, see me
every breath hurts still
clutching his throat, I'm afraid

in the vast emptiness of got lost
hurtful thoughts still cling
swallow, forget it, run away from here
I close my eyes, I disappear

wrap yourself in me, a dream, each cover me
do not leave the same

I try to, I'm sorry
difficult, I can not do
do not make me, I have no strength
I'm so ashamed, so very ashamed

I no longer know how to think I
I do not want such a, I do not want it
I close my eyes and I'm not
so as to hide the pain

wrap yourself in me, a dream, each cover me
do not leave the same

tear, cold, shaking hands
because it is not so, not mine
I run away, run away to sleep
I turn on itself, in a

I've been dreaming of a beautiful dream
I was not ever
I drift away and disappear somewhere already
would no longer wake up

Tekst piosenki:


z głębi siebie wołam cię
otwórz oczy, zobacz mnie
każdy oddech boli wciąż
ściska gardło, boję się

w olbrzymiej pustce zgubiłam się
raniące myśli wciąż chwytam
przełknę, zapomnę, ucieknę stąd
zamykam oczy, znikam

otul mnie, śnie, sobą okryj mnie
nie zostawiaj samej

staram się, przykro mi
trudno, nie potrafię nic
nie każ mi, już nie mam sił
tak mi wstyd, tak bardzo wstyd

nie wiem już, jak myśleć mam
nie chcę się takiej, już nie chcę tak
zamykam oczy i nie ma mnie
tak przed bólem schowam się

otul mnie, śnie, sobą okryj mnie
nie zostawiaj samej

rozdarcie, chłód, drżenie rąk
bo to, to nie tak, nie moje
ucieknę stąd, ucieknę w sen
przemienię, na sobie, w sobie

przyśni mi się piękny sen
że nie było mnie nigdy
odpływam już i znikam gdzieś
by już nie obudzić się