Karin Stanek - Chłopiec z Gitarą
Tłumaczenie:
The boy with the guitar would be a pair for me
I want to go about life with flying colors.
The boy with the guitar would be a pair for me
He may ask me to marry even today.
With him I would be happy,
Two guitars and two of us-
This is a dream in the heart of concern.
The boy with the guitar would be a pair for me
I'd bother him and he'd bother me.
The boy with the guitar would be a pair for me
I want a boy with a guitar.
Former Miss fables about to take,
The monarch's daughter who wanted a prince.
But I am not a king's daughter,
So to the title of prince I am not sentimental.
Even if there was a prince,
I for sure wouldn't bound my life to him
Unless, in addition to the title he had
A guitar and played on it.
The boy with the guitar would be a pair for me
I want to go about life with flying colors.
The boy with the guitar would be a pair for me
He may ask me to marry him even today.
With him I would be happy,
Two guitars and two of us-
This is a dream in the heart of concern.
The boy with the guitar would be a pair for me
I'd bother him and he'd bother me.
Anyone with a guitar would be a pair for me,
So the best pair there is is a guitar and me. (2 times)
Tekst piosenki:
Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą
Chcę przez życie śpiewająco razem iść.
Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą
Może mnie o rękę prosić choćby dziś.
Z nim by było szczęście moje,
Dwie gitary i nas dwoje-
To marzenie w sercu budzi niepokoje.
Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą
Ja zawrócę mu gitarę, a on mnie.
Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą,
Chłopca z gitarą chcę.
Były bajeczki o pannie do wzięcia,
O córce monarchy co chciała mieć księcia.
Lecz ja nie jestem córką króla,
Więc tytuł książęcy mnie nie rozczula.
Choć by się znalazł królewicz czy książę,
Ja nigdy na pewno z nim życia nie zwiążę,
Chyba że oprócz tytułu by miał
Gitarę i na niej grał.
Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą
Chcę przez życie śpiewająco razem iść.
Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą
Może mnie o rękę prosić choćby dziś.
Z nim by było szczęście moje,
Dwie gitary i nas dwoje-
To marzenie w sercu budzi niepokoje.
Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą
Ja zawracam mu gitarę, a on mnie.
Każdy z gitarą byłby dla mnie parą,
Więc para najlepsza - gitara i ja. (2 razy)