Kali - Może
Tłumaczenie:
Maybe I go to nowhere and it’s my another mistake,
Maybe my whole life it’s a daydream,
Maybe worth it’s a pence, it’s waste to look for the sense,
I’ll die asking or I’ll know the truth,
Is there a paradise, one common country for the people,
Maybe things we like to do on the earth are paradise.
Are feelings a gold? Is a gold what it’s gold?
Maybe love is waiting for me, waiting untill I’ll find it.
One thing is sure in this world,
Each of us will leave from here,
You’ll never know the truth really, although you’ll be asking all the time.
And one more time:
One thing is sure in this world,
Each of us will leave from here,
You’ll never know the truth really, although you’ll be asking all the time.
Maybe this what they tell us it’s Just a collusive plan,
Maybe all the answers are on the sky,
Maybe the end of suffering tears will come,
Will anyone understand what is really important?
Am I here alone? I knock to another gates
Maybe not asking it’s better, without moving in a life frame,
Maybe I go wrong trail, maybe I just stupidly talk.
One thing is sure in this world,
Each of us will leave from here someday, you’ll never know the truth really,
Although you’ll be asking all the time,
Maybe we born to life, maybe to die.
Maybe over there someone is waiting for me, maybe there is nothing.
Will I ever come back again? Was I here before?
Will anyone remember this when I will become a dust?
Maybe I over-dreamed, overlooked, I had it under my nose, maybe I missed destination
I didn’t grow up enough to see it,
Maybe I’ll figure out who I am, where is my place
One thing is sure in this world,
Each of us will leave from here,
You’ll never know the truth really, although you’ll be asking all the time.
Tekst piosenki:
Może idę do nikąd i to mój kolejny błąd,
może całe moje życie jest snem na jawie,
może warte to pens na marne szukać sens,
umrę pytając albo poznam prawdę,
czy istnieje raj dla ludzi jeden wspólny kraj,
może rajem jest to co na ziemi sprawia nam frajdę,
czy uczucia są złotem, czy złotem to co złote,
może miłość czeka na mnie czeka aż ją znajdę.
Jedno na tym świecie jest pewne,
każdy z nas kiedyś stąd odejdzie,
nigdy nie poznasz prawdy na prawdę,
choć cały czas pytać będziesz.
I jeszcze raz:
jedno na tym świecie jest pewne,
każdy z nas kiedyś stąd odejdzie,
nigdy nie poznasz prawdy na prawdę,
choć cały czas pytać będziesz chciał.
Może to, co mówią nam to ukartowany plan,
może wszystkie odpowiedzi są tam na niebie,
może nadejdzie kres przelanych cierpienia łez,
czy ktoś pojmie co tak naprawdę jest ważne,
czy jestem tu sam, pukam do kolejnych bram,
może nie pytać jest lepiej bez ruchu w życia kadrze,
może błędnym idę tropem, może głupio tylko plotę,
może sens w moim sercu czeka aż w nie zajrzę.
Jedno na tym świecie jest pewne,
każdy z nas kiedyś stąd odejdzie,
nigdy nie poznasz prawdy na prawdę,
choć cały czas pytać będziesz,
I jeszcze raz:
Jedno na tym świecie jest pewne,
każdy z nas kiedyś stąd odejdzie,
nigdy nie poznasz prawdy na prawdę,
choć cały czas pytać będziesz chciał.
Może rodzimy się by żyć,
może po to by umierać,
może ktoś tam na mnie czeka,
może później nic nie ma,
czy tu jeszcze kiedyś wrócę,
czy już kiedyś tutaj byłem,
czy ktoś będzie to pamiętał gdy się znowu stanę pyłem,
może przemarzyłem, przeoczyłem, miałem to pod nosem,
może mijam przeznaczenie by je ujrzeć nie dorosłem,
może pojmę kim jestem i gdzie moje miejsce e e e e e e e e.
Jedno na tym świecie jest pewne,
każdy z nas kiedyś stąd odejdzie,
nigdy nie poznasz prawdy na prawdę,
choć cały czas pytać będziesz,
I jeszcze raz:
Jedno na tym świecie jest pewne,
każdy z nas kiedyś stąd odejdzie,
nigdy nie poznasz prawdy na prawdę,
choć cały czas pytać będziesz chciał.