Kabaret starszych panów - Addio, pomidory

Tłumaczenie:

August elapsed, September elapsed,
It's October and the autumn
Has spread the misty veil of melancholy.
I don't regret summer days,
Roses, wild strawberries and larks,
But there's one thing, the only one that I regret.

Addio, my tomatoes, addio, my favourites!
(You're like) suns setting behind my winter table.
Here come again the evenings of uneaten salads,
Of poigrant longing, and swallowed tears.

So what that I'll be eating soups and tasteless "tomatoes",
Because I'll recall your fresh flesh,
So rich in all the vitamins.

Addio, my tomatoes, addio, my lost!
For the long and bad months,
I'll be feeling your fragrance!

Indeed, there was also a girl,
And a web of our love,
Which has entwined the trembling pair of our bodies.
The girl's been taked by the flush of adultery
And she's taken... my tomatoes!
The last ones, which I had concealed from her.

Addio, my tomatoes, addio, my favourites!
(You're like) suns setting behind my winter table.
Here come again the evenings of uneaten salads,
Of poigrant longing, and swallowed tears.

So what that I'll be eating soups and tasteless "tomatoes",
Because I'll recall your fresh flesh,
So rich in all the vitamins.

Addio, my tomatoes, addio, my lost!
For the long and bad months,
I'll be feeling your fragrance!