K.Flay - Can't Sleep
Tłumaczenie:
Może zawracam udając się na południe z chorobą lokomocyjna we wtorek
Brakuje mi kasy, tracę świadomość, dopada mnie wieloraka bezduszność
Okropny pech, pokiereszowane łokcie, chwytam wszystko oburącz jakby było już za późno
Uspokój się do cholery, zrobię wszystko co powiesz
Kapuję, kapuję, żyję za ostro i czas z tym skończyć
Ale wzloty i upadki to normalna kolej rzeczy
Rachunki w barze ciepłą nocą w zimnej piwnicy
Mówisz, że mi odbiło, ale ja się czuję wyśmienicie
Mama mówiła,że świat ma swoje plany
Będę się ich trzymać, aż wypalą się w mych dłoniach
Nie zadawaj pytań, mam dosyć zwierzeń
Wiem, że słowa są zbędne,ale przysięgam, że chciałabym się zmienić
Nie mogę spać, mam nadzieje,że będę czuwać
Bo biegłam, biegłam, biegłam cały dzień
Długie noce, brak spokoju, mam wrażenie,że wszyscy się na mnie gapią
Nie mogę spać, mam nadzieje,że będę czuwać
Bo biegłam, biegłam, biegłam cały dzień
Długie noce, brak spokoju, mam wrażenie,że wszyscy się na mnie gapią
Nie mogę spać
Może mi odbija, poruszam się naprędce, doprowadzam do ostateczności
Krzyczę głośno, odstraszam wszystkich starych kumpli
Wpadłam na Bedforda, mam nadzieje,że się nie zepsuł
Chyba za dużo wypiłam tych mikstur
Kocham cię tak bardzo, zostaję tu na noc
Nie chcę wstawać, nie chcę przestać, nie chcę zamykać oczu
Wolałabym się nie przejmować i skończyć z paroma bliznami
Dla mnie noc jest wystarczająco długa by to wszystko odbudować i zniszczyć na nowo
Mama mówiła,że świat ma swoje plany
Będę się ich trzymać, aż wypalą się w mych dłoniach
Nie zadawaj pytań, mam dosyć zwierzeń
Wiem, że słowa są zbędne,ale przysięgam, że chciałabym się zmienić
Nie mogę spać, mam nadzieje,że będę czuwać
Bo biegłam, biegłam, biegłam cały dzień
Długie noce, brak spokoju, mam wrażenie,że wszyscy się na mnie gapią
Nie mogę spać, mam nadzieje,że będę czuwać
Bo biegłam, biegłam, biegłam cały dzień
Długie noce, brak spokoju, mam wrażenie,że wszyscy się na mnie gapią
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Mama mówiła,że świat ma swoje plany
Będę się ich trzymać, aż wypalą się w mych dłoniach
Tekst piosenki:
Maybe I've been slipping back, heading south, carsick on a Tuesday
Missing cash, blacking out, heartless in a few ways
Shit for luck, elbows shredded, I held things steady like too late
Please calm the fuck down, I'll do whatever you say
I get it, I get it, I'm living too hard and it's time that I stop it
But rising on up and then tumbling down well it's part of the process
Bar tabs on a hot night in a cold basement
You say I'm crazy but I feel amazing
My mother told me that the world has got its plans
I wanna hold em til they burn right through my hands
Don't ask me questions cause I'm tired of confessing
And I know that it's not much to say but I swear that I'd like to change
I can't sleep, I hope I stay awake
'Cause I been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody's eyes on me
I can't sleep, I hope I stay awake
'Cause I been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody's eyes on me
I can't sleep
I can't sleep (I can't sleep) I can't sleep
Maybe I've been freaking out, moving quick, burning the wick at both ends
Screaming loud, stupid shit, scaring all of my old friends
Fell down on Bedford, hope that it's not broken
Safe to say I might have had too much of some of these potions
I love you so much, I'm staying here all night
Don't want to get up, I don't want to stop, I don't want to close my eyes
I'd rather not give a fuck and end up with some scars
The night's just long enough for me to build it all and let it fall apart
My mother told me that the world has got its plans
I wanna hold 'em till they burn right through my hands
Don't ask me questions 'cause I'm tired of confessing
And I know that it's not much to say but I swear that I'd like to change
I can't sleep, I hope I stay awake
'Cause I been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody's eyes on me
I can't sleep, I hope I stay awake
'Cause I been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody's eyes on me
I can't sleep
I can't sleep (I can't sleep) I can't sleep
I can't sleep (I can't sleep) I can't sleep
My mother told me that the world has got its plans
I wanna hold 'em till they burn right through my hands