June Christy - We Kiss in a Shadow

Tłumaczenie:


Całujemy się w cieniu
Skrywamy się przed księżycem
Naszych spotkań jest za mało
I kończą się one zbyt szybko

Mówimy szeptem
Obawiając się, by nikt nas nie usłyszał
Gdy w pobliżu są ludzie
Nie mówimy ani słowa!

Sami potajemnie
Razem wzdychamy
Za pewnym radosnym* dniem,
By być wolnymi!

By całować się w świetle słońca
I mówić do nieba
Zobaczyć i wierzyć w to, co widzisz
Zobaczyć, jak mój ukochany mnie kocha!

--------------------------------
* dosłownie - uśmiechniętym

Tekst piosenki:


We kiss in a shadow
We hide from the moon
Our meetings are few
And over too soon!

We speak in a whisper
Afraid to be heard
When people are near
We speak not a word!

Alone in our secret
Together we sigh
For one smiling day
To be free!

To kiss in the sunlight
And say to the sky
Behold and believe what you see
Behold how my lover loves me!