Tłumaczenie:
Zrób sobie wesołe małe Święta
Pozwól swemu sercu świecić
Następnego roku wszystkie nasze problemy
Zejdą nam z oczu
Zrób sobie wesołe małe Święta
Stwórz radosne Boże Narodzenie
Następnego roku wszystkie nasze problemy
Będą mile stąd
Znowu, jak za dawnych lat
Szczęśliwych, złotych, zamierzchłych dni
Wierni przyjaciele, którzy są nam drodzy
Będą blisko nas jeszcze raz
Niedługo, my wszyscy będziemy razem
Jeśli los pozwoli
Do tego czasu, będziemy musieli sobie jakoś radzić
Więc stwórz sobie radosne małe Święta
Tekst piosenki:
Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light,
Next year all our troubles will be
out of sight.
Have yourself a merry little Christmas
Make the yule-tide gay
Next year all our troubles will be
miles away,
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who were dear to us
Will be near to us once more
Someday soon, we all will be together
If the Fates allow
Until then, we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now.