Joy Division - The eternal
Tłumaczenie:
procesja ruszyła, krzyki ucichły
czcząc niegdyś kochanych dziś już nieobecnych
rozmawiają głosno wokół stołów
rozrzucając kwiaty zmywane deszczem
stałem w bramie u wejścia do ogrodu
patrząc jak idą niczym chmury na niebie
starając sie krzyczec pod wpływem chwili
opętane szałem palącym od środka
płacząc jak dziecko, choc lata mijają
przy nich tylko marnuje swój czas
niosę ten ciężar mimo wewnętrznej z nimi więzi
godzę sie z nim jak z niefortunną umową
stałem w bramie u wejścia do ogrodu
mój obraz rozciągniety od płotu do ściany
żadne słowa nie wyjasniały, żadne czyny nie okreslały
tylko patrzę na drzewa jak spadają z nich liście
Tekst piosenki:
Procession moves on, the shouting is over
Praise to the glory of loved ones now gone
Talking aloud as they sit round their tables
Scattering flowers washed down by the rain
Stood by the gate at the foot of the garden
Watching them pass like clouds in the sky
Try to cry out in the heat of the moment
Possessed by a fury that burns from inside
Cry like a child, though these years make me older
With children my time is so wastefully spent
Burden to keep, though their inner communion
Accept like a curse an unlucky deal
Played by the gate at the foot of the garden
My view stretches out from the fence to the wall
No words could explain, no actions determine
Just watching the trees and the leaves as they fall