John Newman - Tribute

Tłumaczenie:

Mój hołd


To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie
Oto mój hołd


15, już wiedziałem, byłem
taki zdezorientowany, trochę niepewny*
Teraz nie moglibyście być wspomnieniem, bo jesteście tuż przy mnie

18, możecie mnie zobaczyć
Uświadomiliście mi, żebym się opanował*
Teraz nie moglibyście być wspomnieniem, bo jesteście tuż przy mnie

Moja pasja była sponiewierana , moje słowa nigdy nie były użyte
Ale teraz mam nadzieję, że widzicie

Że to wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi i co uczyniliście
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie, spójrzcie jak dojrzewałem*
Oto mój hołd


23, teraz przyjąłem
Ten błędny wir, w który zostałem schwytany
Teraz nie moglibyście być wspomnieniem, bo jesteście tuż przy mnie

Moja pasja była sponiewierana , moje słowa nigdy nie były użyte
Ale teraz mam nadzieję, że widzicie

Że to wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi i co uczyniliście
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie, spójrzcie jak dojrzewałem
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi i co uczyniliście
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie, spójrzcie jak dojrzewałem
Oto mój hołd


To mój hołd!
Mój hołd! Oh nie!

To życie zostało dowiedzione
Zostało doprowadzone
To moje życie, to mój hołd x 2

I to wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to że pokazaliście mi i co uczyniliście


To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi i co uczyniliście
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie, spójrzcie jak dojrzewałem
to wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi i co uczyniliście
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie, spójrzcie jak dojrzewałem
Oto mój hołd



*Broken - rozbity, ale tez niepewny, easily - łatwo, lekko, uznałam, że lepiej brzmi 'trochę niepewny', niż lekko czy łatwo rozbity
* myślę, że to bardziej pasuje niż ‘zapaliliście światło żebym się nie tłumił’
* dosł. ‘jak rosłem’