John Newman - Out Of My Head

Tłumaczenie:


Mieszkając samotnie w rozbitym domu,
16 tygodni odkąd Ciebie nie ma,
z biegiem czasu zanikają jego części,
brak wspomnień Ciebie i mnie.

By nie dopuścić uczucia samotności, tracę zmysły
Straciłem wszystko wokół, nie bardzo sobie z tym radzę.
By nie dopuścić uczucia samotności, tracę zmysły
Dlaczego chcesz kogoś kochać, skoro miłość ostatecznie boli?

Mogę teraz widzieć świat jako mój własny,
śpiąc z każdą kobietą jakiej zapragnę,
ale za każdym razem kiedy ktoś się zbliża,
Przedziera się przez mój umysł, który straciłem

By nie dopuścić uczucia samotności, tracę zmysły
Straciłem wszystko wokół, nie bardzo sobie z tym radzę.
By nie dopuścić uczucia samotności, tracę zmysły
Dlaczego chcesz kogoś kochać, skoro miłość ostatecznie boli?

Dzwonisz by powiedzieć, że tęsknisz,
ale nigdy nie pytasz, jak się czuję,
jestem przybity, zrujnowany, tracę zmysły
Ale uczę się utrzymywać w porządku


By nie dopuścić uczucia samotności, tracę zmysły
Straciłem wszystko wokół, nie bardzo sobie z tym radzę.
By nie dopuścić uczucia samotności, tracę zmysły
Dlaczego chcesz kogoś kochać, skoro miłość ostatecznie boli?

Tekst piosenki:


Living in a broken home alone
16 weeks since you've been gone
As time goes by there's no pieces left
No memories of you and me

To shut out feeling lonely; I get out of my head
Lost everything around me
Not dealing with it well
To shut out feeling lonely; I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?

Free to see the world now as my own
Sleep with any woman that I want
But anytime anyone gets close
Breaks through my mind, what I have lost

To shut out feeling lonely; I get out of my head
Lost everything around me
Not dealing with it well
To shut out feeling lonely; I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?

You called to say you're missing me, but never ask how I feel
I'm beaten, I'm broke
I'm out of my mind, but learning to get on by fine

To shut out being lonely; I get out of my head
Lost everything around me
Not dealing with it well
To shut out being lonely; I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?