John Martyn - Over The Rainbow
Tłumaczenie:
Gdzieś wysoko ponad tęczą
Znajduje się kraina, o której słyszałem raz w kołysance
Gdzieś ponad tęczą niebo jest błękitne
A najśmielsze marzenia naprawdę stają się prawdą
Pewnego dnia chcę obudzić się ponad gwiazdami, gdzie chmury będą daleko za mną
Gdzie kłopoty rozpływają się jak cytrynowe landrynki, wysoko ponad szczytami kominów
To miejsce, w którym mnie znajdziesz.
Gdzieś ponad tęczą latają błękitne ptaki
Ptaki latają ponad tą tęczą
Dlaczego, oh, dlaczego ja nie mogę?
Jeśli szczęśliwe, błękitne ptaki latają nad tęczą
Dlaczego, oh, dlaczego ja nie mogę?
[tłumaczenie nie moje.]
Tekst piosenki:
Somewhere over the rainbow
Birds fly high
There's a land that I dreamed of once
In a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And all the dreams that you dare to dream
Really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Away, across the chimney tops
Where troubles melt like lemon drops
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow
Way up high
Birds fly over the rainbow
Why, why can't I.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Away, across the chimney tops
Where troubles melt like lemon drops
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I dreamed of once
In a lullaby.