John Frusciante - Song to Sing When I'm Lonely

Tłumaczenie:


Piosenka do zagrania, kiedy jestem samotny
Wygraj i nigdy więcej nie graj w tę grę
Nikt, komu można by stawić czoła, gdy upadam
Mocno trzymając się snów, które nigdy się nie kończą

Będę Tobą
Będę
Będę Tobą
Nikt nie obawia się bycia nazwanym innym imieniem
Nikt nie ośmiela się być przyporządkowany do miejsca
Do którego nie należy
Powody wszystkich są nigdzie
Wszystko umiera i opuszcza

Wykrztusiłem swoje winy i uczyniłaś mnie, kochanie
Udając ruch, którego nikt nie widzi
Nikt zawsze nie znajduje pokoju sam
Nikt nie decyduje się zmniejszyć mojej dumy

Ktoś przebił się przeze mnie
Ludzie przewracają się aby być narysowanymi
Tak trudno jest sprawić, by kilka momentów wyblakło
Miłość i ból przylegają do siebie
Poprzez tracenie nas
Spadanie
Czekając tylko aby długie znaki były błędne
I prawdziwe dla nas

Poza miejscem w moim własnym czasie
Topię się myśląc, ze jestem suchy
Trzymając się faktów, które nigdy nie będą dowiedzione
Udając akcję, bo nikt nie patrzy
Witaj, rozbijam się
Nic nie czuję gdy życie przelatuje mi przed oczami

Powinnaś mnie opuścić
Czy jesteś aż tak zadowolony?

Tekst piosenki:


A song to play when I'm lonely
Win and never play a game again
No one to face when I'm falling
Holding tight to dreams that never endp

I'll be you
I do
I'll be you
No one's afraid to be called by another name
No one dares to be put down where they don't belong
Nowhere's anyones reason
Everything dying and leaving

Out with these faults and you make me a baby
Faking an movement by no ones seeing it
No one always find peace flung
No one chooses to beat my pride down

Symbols pierce right through me
People fail to be drawn up
Sunlight to fate accumalates
Loving pain to be clung to
By luminous bodies
Only waiting for long signs to be wrong
And true to us

Out of place in my own time
Drowning thinkin that I'm dry
Holding on to facts that'll never be proven
Faking an action cus no one's looking
Hello when I'm crashing
Feeling nothing when my life's flashing before my eyes

You should've threw me down
Is the content so much ?