Joana Zimmer - History

Tłumaczenie:


Nigdy nie mogłam zapamiętać co mówiłeś
Pamięć wirowała w mej głowie
Nigdy nie znalazłam sposobu, aby przywrócić myśli
I za każdym razem, kiedy próbowałam coś zapisać
Słowa zacierały się jak łzy w piasku
Chciałam zacząć ponownie, ale coś nie było w porządku

Biegnę w kółko
Bo nie znam odpowiedzi
Zaczynając uczuciem, kończąc bólem
Szukam światła słonecznego
Ale ciemność wciąż pozostaje
I po mimo wielu sposobów
Obecnie jesteśmy historią

To był jakiś miraż, kiedy widziałam Twą twarz
Musiałeś być wizją z innego miejsca
To wszystko to sen i nie potrafię tego wyjaśnić

Siedząc przy oknie
Całowałam deszcz
To jesteś Ty, chce Cię trzymać ponownie
Tysiące 'do zobaczenia później' brzmią tak samo

Biegnę w kółko
Bo nie znam odpowiedzi
Zaczynając uczuciem, kończąc bóle
Szukam światła słonecznego
Ale ciemność wciąż pozostaje
I po mimo wielu sposobów
Obecnie jesteśmy historią

Czemu czuje, że jeśli tylko byś chciał
Mógłbyś odwrócić się i z powrotem być ze mną?
Chciałabym, znaleźć coś pozostawione tylko mnie
Ale cisza, to ostatnio jedyne co słyszę

Biegnę w kółko
Bo nie znam odpowiedzi
Zaczynając uczuciem, kończąc bóle
Szukam światła słonecznego
Ale ciemność wciąż pozostaje
I po mimo wielu sposobów
Obecnie jesteśmy historią

Tekst piosenki:


I never could remember what you've said
Memories kept dancing in my head
Never found a way to press rewind
And every time I put my pen in hand
My words would fall like tears in sand
I'd start again but something wasn't right

I keep running in circles
`Cause I don't know the answer
From the start of emotion, to the end of my pain
I keep searching for sunlight
But the darkness still stays
And so many ways
Presently, we're history
(Oh, we're history, yeah-yeah)

It was some mirage when I saw your face
Must have been a vision from another place
It's all the dream, I can't explain
Sitting by a window
Kissed by rain
It's you I wanna hold and hold again
A thousand 'goodbyes later', it's the same

I keep running in circles
`Cause I don't know the answer
From the start of emotion, to the end of my pain
I keep searching for some light
But the darkness still stays
At so many ways
Presently, we're history
(Yeah, yeah, yeah)

Why, do I feel that if you could, you'd turn around
And be back for good
I wish that there was something left
For me in this world
But silence, lately is all I ever heard

I keep running in circles
`Cause I don't know the answer
From the start of emotion, to the end of my pain
I keep searching for some light
But the darkness still stays
At so many ways
Presently, we're history
(Yeah, yeah, yeah)