Jill Sobule - Lucy At The Gym
Tłumaczenie:
Lucy na siłowni
Ona jest tam zawsze kiedy ja,
a ja nie chodzę tam często, więc ona musi tam mieszkać
Wpatruję się w jej żebra wystające przez spandex
Jej małe nogi pracują, ona idzie gdzieś
Wspina się po schodach
I kiedy dojdzie na szczyt jej marzenia będą na nim
Lucy na siłowni
Lucy na wadze po raz trzeci
W szczęściu I w nieszczęściu, Lucy na siłowni
Patrzy się na zegar i tak jak druga wskazówka, nigdy się nie zatrzymuje
To jest Lucy na siłowni
Kiedy bierze prysznic po tych wszystkich godzinach
Czy ma miejsce gdzie może pójść?
Czy ktoś na nią czeka?
Czy może Lucy jest całkiem sama?
Jestem na siłowni I Lucy tu nie ma
To mnie trochę martwi I wyobrażam sobie najgorsze
Ona poszła do nieba
Kiedy spotka swojego stwórcę, on powie "Przyjdź"
"Oprowadzę cię po siłowni"
"Wszyscy są piękni I chudzi"
"Tutaj nie ma grzechów
i twoje życie może się rozpocząć”
Lucy na siłowni
Tekst piosenki:
Lucy at the gym
She's there every time I go,
and I don't go that often, so she must live at the gym
I stare at her ribs they show through the spandex
Her little legs are working, she's going somewhere
She's climbing up the stairs
And when she reaches the top her dreams will be there
Lucy at the gym
Lucy on the scale for the third time
Thru thick and thin, Lucy's at the gym
She's staring at the clock and like the 2nd hand she never stops
She's Lucy at the gym
When she takes a shower, after all the hours
Does she have a place to go
Is there someone waiting
Or is Lucy all alone
I'm at the gym and Lucy's not there
It's got me kinda worried so I imagine the worst
She's made it up to heaven
And when she met her maker, he said "come right in"
"I'll show you around the gym"
"Everyone's beautiful and thin"
"And here there's no sin,
and your life can begin
Lucy at the gym