Jethro Tull - With You There To Help Me

Tłumaczenie:

Z twoją pomocą

W dniach spokoju -
Letnie noce słodko pachnące,
Winem i pieśnią;
Gdy pokryte pyłem krawężniki palą w stopy.
Tak chciałbym wiedzieć czemu płacze.
Jak mam się uśmiechnąć i udawać że jest dobrze?
Przez sześćdziesiąt dni i osiemdziesiąt nocy
Nie poddałem się a mimo to przegrałem walkę.

Wracam do tych, których znam,
Przy których mogę być tym, kim chcę.
Za tydzień pewnie poczuję się dobrze -
A jeśli mi pomożesz
Na pewno tak się stanie.

Nie mam zamiaru,
Grać w tej samej starej sztuce.
Oddać sześćdziesięciu dni za jedną noc.
Choć pewnie mógłbym nie myśl że to zrobię.

Wracam do tych, których znam,
Przy których mogę być tym, kim chcę.
Za tydzień pewnie poczuję się dobrze -
A jeśli mi pomożesz
Na pewno tak się stanie.

Tekst piosenki:

In days of peace
sweet smelling summer nights
of wine and song;
dusty pavements burning feet.
Why am I crying, I want to know.
How can I smile and make it right?
For sixty days and eighty nights
and not give in and lose the fight.

I'm going back to the ones that I know,
with whom I can be what I want to be.
Just one week for the feeling to go --
and with you there to help me
then it probably will.

I won't go down
acting the same old play.
Give sixty days for just one night.
Don't think I'd make it: but then I might.

I'm going back to the ones that I know,
with whom I can be what I want to be.
Just one week for the feeling to go
and with you there to help me
then it probably will.