Jennifer Lopez - Que Hiciste
Tłumaczenie:
Wczoraj oboje marzyliśmy o doskonałym świecie,
Wczoraj naszym ustom zbywały słowa,
Bo w oczach odbijały sie nasze dusze,
I prawda nie chwiała się w twoim spojrzeniu.
Wczoraj obiecaliśmy sobie podbić świat,
Wczoraj mi przyrzekłeś, że ta miłość będzie wieczna,
Bo wystarczy pomylić cię raz,
Aby zrozumieć, jak to jest kochać szczerze.
Co zrobiłeś?
Dzisiaj twoją dumą zniszczyłeś nadzieję!
Dzisiaj przesłoniłeś twoją furią moje spojrzenie!
Zatarłeś całą naszą historię twoją wściekłością,
I pomyliłeś tak wielką miłość, którą cię darzyłam.
Z pozwoleniem na zniszczenie mojej duszy!
Co zrobiłeś?
Zobligowałeś nas do zepsucia świtów,
I nasze noce zatopiły twoje słowa,
Moje iluzje skończyły się przez twoje intrygi,
Zapomniałeś, ze to miłość była ważna,
I twoim rękoma zniszczyłeś nasz dom...
Jutro niech wstanie nowy dzień w moim świecie,
Jutro nie zobacze twojego imienia
napisanego pomiędzy moimi wersami,
nie usłyszę słów skruchy
zignoruję bez żalu twoje wyrzuty sumienia.
Jutro zapomnę, że byłam twoją wierną kochanką,
Jutro już nawet nie będzie powodu do nienawiści,
Zatrę twoje sny w moich snach,
Niech wiatr na zawsze zabierze twoje wspomnienia.
Co zrobiłeś?
Dzisiaj twoją dumą zniszczyłeś nadzieję,
Dzisiaj przesłoniłeś twoją furią moje spojrzenie,
Zatarłeś całą naszą historię twoją wściekłością,
I tak wielką miłość, którą cię darzyłam,
Pomyliłeś z pozwoleniem na zniszczenie mojej duszy.
Tekst piosenki:
Ayer los dos soñabamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiabamos el alma
Y la verdad no vacilaba en tu mirada
Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tu me juraste que este amor seria eterno
Por que una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente
Refren:
Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para asi romperme el alma
Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Mañana que amanezca un dia nuevo en mi universo
Mañana no vere tu nombre escrito entre mis versos
No escuchare palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento
Mañana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habra razones para odiarte
Yo borrare todos tus sueños de mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos
Refren:
Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para si romperme el alma
Refren:
Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.