Jay Rock - Hood Gone Love It ft. Kendrick Lamar

Tłumaczenie:

[Refren]
Trzymając się tego, gangster nie jest niczym,
Nie musisz tego lubić, bo dzielnica to kocha
Nie musisz tego lubić, bo dzielnica to kocha
Oglądać młodego czarnucha pokazującego jego dupe publicznie
Mój cały blok się trzęsie
Nie musisz tego lubić bo dzielnica to kocha
Nie musisz tego lubić bo dzielnica to kocha
Oglądać młodego czarnucha pokazującego jego dupe publicznie

[I zwrotka: Jay Rock]
Na na na na wiesz co to jest
Powiedz im że to uroczystość dziwki,
Z dziurami w grillu i małymi rowerami
Krótkimi spódniczkami, Hennessami* i Miller Liteami*
Domino na stole, kto ma szóstke?
Z tamtąd skąd pochodze robimy konkretne backflipy
Flip flop flip flop flip flop back
Do ghetta gdzie przywróciłem hip-hop
Prawdziwe czarnuchy mnie kochają, mówią mi żebym nadal to ciągnął
Tylko czarnuchy potrafią być dla śmieci z Central Bullets
Powiatowe więzienia, lockdowny* z północy
Powinienem mieć to jeśli Scarface* przekaże mi pochodnie
Tak właśnie czują dźwignik, zbudowali o wiele więcej niż rap
To jest ten projekt obcinania włosów w ślepej uliczce
To jest to gdzie Jose wystawił cię na poćwiartkowanie
Spełniać twoją kwotę ilekroć położę kwote na utworze

[Refren]
Trzymając się tego, gangster nie jest niczym,
Nie musisz tego lubić, bo dzielnica to kocha
Nie musisz tego lubić, bo dzielnica to kocha
Oglądać młodego czarnucha pokazującego jego dupe publicznie
Mój cały blok się trzęsie
Nie musisz tego lubić bo dzielnica to kocha
Nie musisz tego lubić bo dzielnica to kocha
Oglądać młodego czarnucha pokazującego jego dupe publicznie

[II zwrotka: Kendrick Lamar]
Z Compton do Baltimore zabijam to
Kupuje kostnice w minute
Pub, plastikowa kanapa, część ósmego najemcy
Królewskie okno jest przyciemniane
Klimatyzacja popsuta, ale czuje sie wystarczająco dobrze do zapewnienia cię, mój pojazd to Eskimos, hee?
I odklejam w środku mojego wyłączenia dreszczu emocji
I rozwijam energie z wnętrza miast, którą straciliśmy, hee?
Kładę całe ghetto na szczycie mojego tyłka
I mieszkam znów w dżungli
Lwy, tygrysy, niedźwiedzie, o jaaa..
Słyszę syrenę, podchodze (strzały), drive-by*
Strzelcy, szabrownicy, federalni intruzi
Silniki na tyłach skuterów
Prawdziwi potrafią rozpoznać prawdziwych, musimy wiedzieć po prostu kim jesteś
Jesteś w obecności wielu obecnych
Kendrick to podarunek dla przyszłości, o tak, mówie to
Ciężkie życie, dobre dziecko, oszalałe miasto, szalony respekt prawa piasta

[Refren]
Trzymając się tego, gangster nie jest niczym,
Nie musisz tego lubić, bo dzielnica to kocha
Nie musisz tego lubić, bo dzielnica to kocha
Oglądać młodego czarnucha pokazującego jego dupe publicznie
Mój cały blok się trzęsie
Nie musisz tego lubić bo dzielnica to kocha
Nie musisz tego lubić bo dzielnica to kocha
Oglądać młodego czarnucha pokazującego jego dupe publicznie

[III zwrotka:Jay Rock]
Dziewczyny mówią mi że jestem gównem
Zrywam z nimi więc mogą sobie kupować ciuszki
Kupuje im paczkę pampersów, troche nowych Jordanów
Daje im się bawić, ucze ich co jest ważne
Tak byłem wychowany, OG's* mieli mnie
Trzynastolatki świeżo po, wyzywają szoferów
Ale teraz jestem mądrzejszy, pokazuje wszystko moim młodym czarnuchom
"Są inne sposoby niż dawanie im dolarów i fundowanie czarnuchy"
Obniżam się w starej szkole, ale fajnie
Tną batem jak pięć prętów, mówią że to fajne
Nie znasz męk przez które przeszliśmy
Przyłuż swoje uszy do głośników, pokaże ci
Maluje fajny obraz
W mojej płycie widzisz Mona Lise we własnej osobie
Dzięki osiągnietym bitom
Mam moich Cripsów i Esse* na wyciągnięcie ręki, jedno wybrzeże!

*Hennes-amerykański alkohol
*Miller Lite-amerykańskie piwo
*lockdown-specjalne traktowanie dla nieposłusznych więźniów
*Scarface-bohater filmu z 1983 roku, popełniał morderstwa
*drive-by- używanie broni palnej z poruszającego się pojazdu
*OG (officer of the guard)- człowiek dowodzący
*Crips and Esse- tak zwracali się do siebie członkowie popularnych gangów w Stanach Zjednoczonych