Janusz Panasewicz - Między nami nie ma już

Tłumaczenie:


Short letter, couple of words
And a sip of water before the journey
Don't feel like stay in one place
Listen to boring words
I don't want any more photos
Because what was good went away
I have to make the first step
You won't force me to stay

Between us there is no more severe winters, hot storms}
Those eyes, those tears
That, what is so beautiful
Night conversations face to face
Kisses, that you know
Bitter truths and sweet lies
This what bounded us

I don't plan anything
But it used to
Maybe I will provoke the fate
For something to change
Again I will visit some bars
Full now and everywhere
Friends from the past
What will be then shall be

Between us there is no more severe winters, hot storms}
Those eyes, those tears
That, what is so beautiful
Night conversations face to face
Kisses, that you know
Bitter truths and sweet lies
This what bounded us
/2x

Tekst piosenki:


Krótki list, parę słów
I wody łyk przed podróżą
Nie chce dalej w miejscu stać
Słuchać słów które nużą
Nie chce już żadnych zdjęć
Bo to co dobre już było
Musze zrobić pierwszy krok
Nie zatrzymasz mnie siłą

Miedzy nami nie ma już srogich zim, gorących burz
Tamtych oczu, tamtych łez
Tego, co tak piękne jest
Nocnych rozmów twarzą w twarz
Pocałunków, które znasz
Gorzkich prawd i słodkich kłamstw
Tego co łączyło nas

Nie planuje już nic
Chociaż kiedyś tak było
Może sprowokuję los
By się w końcu coś spełniło
Znów odwiedzę parę knajp
Pełno teraz i wszędzie
I przyjaciół z dawnych lat
Co ma być to niech będzie

Miedzy nami nie ma już srogich zim, gorących burz
Tamtych oczu, tamtych łez
Tego, co tak piękne jest
Nocnych rozmów twarzą w twarz
Pocałunków, które znasz
Gorzkich prawd i słodkich kłamstw
Tego co łączyło nas
/2x