Jan Sievers - Die suche
Tłumaczenie:
Dla człowieka, który kocha mnie ponad wszystko,
Towarzyszy mi, kłóci się ze mną i wybacza.
Dla tego, który ze mną się porusza i leży w moich ramionach.
Dla ciebie jest ta piosenka.
Dla tego, kto zna mnie lepiej niż ja sam
Dla tego, kto zniesie wszystko, co powiem
Dla tego, kto bez mrugnięcia spojrzy mi w oczy
Dla ciebie jest ta piosenka.
I będę cię szukał, dopóki nie znajdę
W Rzymie, Amsterdamie albo Pradze
Berlinie lub Rejkiawiku, Paryżu lub Mozambiku
Wiem, że jesteś.
Dla tego, kto mnie rozumie, nawet gdy milczę
Kto idzie ze mną, nawet jeśli zwątpiłem.
Dla tego, który sam w sobie jest wybitny
Który zabiera, by dać jeszcze więcej
Dla Ciebie jest ta piosenka.
I będę cię szukał, dopóki nie znajdę
W Rzymie, Amsterdamie albo Pradze
Berlinie lub Rejkiawiku, Paryżu lub Mozambiku
Wiem, że jesteś.
I wierzę w to, że mogę cię znaleźć
Bo co powinno być razem, będzie razem
W Berlinie lub Rejkiawiku, Paryżu lub Mozambiku
Wiem, że jesteś.
Wiem, że jesteś.
Tekst piosenki:
Für den Menschen der mich über alles liebt,
der mich begleitet, mit mir streitet und vergibt.
Für den der mit mir zieht, der in meinen Armen liegt.
Für dich ist dieses Lied.
Für den der mich besser kennt als ich.
Für den der alles hällt, was er verspricht.
Für den der sich nicht verbiegt, der mit meinen Augen sieht.
Für dich ist dieses Lied.
Und ich such dich, bis ich dich gefunden hab.
In Rom, in Amsterdam oder in Prag.
Berlin oder Reykjavik, Paris oder Mosambik
Ich weiss, dass es dich gibt.
Für den der mich versteht auch wenn ich schweige,
der mit mir weitergeht auch wenn ich zweifle.
Für den der sich selbst ansieht.
Der sich nimmt und noch mehr gibt.
Für dich ist dieses Lied.
Und ich such dich, bis ich dich gefunden hab.
In Rom, in Amsterdam oder in Prag.
Berlin oder Reykjavik, Paris oder Mosambik
Ich weiss, dass es dich gibt.
Und ich glaub daran, dass ich dich finden kann.
Denn was zusammen gehört, findet zusamm.
In Berlin oder Reykjavik, Paris oder Mosambik
Ich weiss, dass es dich gibt.
Ich weiss, dass es dich gibt.