James Vincent McMorrow - If I Had A Boat
Tłumaczenie:
spalaj się powoli, paląca się tylna ściano
długie drogi, gdzie miasto spotyka się z niebem
większość dni, większość dni jest jedyna i taka sama
proszę, pozostań w tej obawie, że to nie zginie
gdybym miał łódź, pożeglowałbym do ciebie
trzymałbym cię w ramionach, pytając czy jesteś prawdziwa
raz miałem sen, zgasł dawno temu
teraz kieruję się na północ z nadzieją na brzeg
nisko, w dół pomiędzy rzędami cierni
wyrastają chwasty, poprzez lilie i winorośl
grają ptaki, próbują znaleźć swoją drogę
miękka glina na twoich stopach i pod moimi
gdybym miał łódź, pożeglowałbym do ciebie
trzymałbym cię w ramionach, pytając czy jesteś prawdziwa
raz miałem sen, zgasł dawno temu
teraz kieruję się na północ z nadzieją na brzeg
pękanie w szwach
pęcznienie liny
falujące tafle wody
zrywanie dnia
morze nie jest moim przyjacielem
pory roku szeptają
czy wciąż wybieram pływanie
ślizganie się pod prąd
raz miałem sen
raz miałem nadzieję
to było wczoraj
nie tak dawno temu
to nie jest koniec
to jest tylko świat
taka głupia rzecz
taka porządna dziewczyna
gdybym miał łódź, pożeglowałbym do ciebie
trzymałbym cię w ramionach, pytając czy jesteś prawdziwa
raz miałem sen, zgasł dawno temu
teraz kieruję się na północ z nadzieją na brzeg
Tekst piosenki:
Golden, golden, golden river run
To the East then drop beneath the sun
And as the moon lies low and overhead
We're lost
Burn slow, burning up the back wall
Long roads, where the city meets the sky
Most days, most days stay the sole same
Please stay, for this fear it will not die
If I had a boat, I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I'm pointed north, hoping for the shore
Down low, down amongst the thorn rows
Weeds grow, through the lilies and the vine
Birds play, try to find their own way
Soft clay, on your feet and under mine
If I had a boat, I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I'm pointed north, hoping for the shore
Splitting at the seams
Heaving at the brace
Sheets all billowing
Breaking of the day
Sea is not my friend
And everyone conspires
Still I choose to swim
Slip beneath the tide
Once I had a dream
Once I had a hope
That was yesterday
Not so long ago
This is not the end
This is just the world
Such a foolish thing
Such an honest girl
If I had a boat, I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I'm pointed north, hoping for the shore