Jack Greene - The Last Letter
Tłumaczenie:
Dlaczego traktujesz mnie tak, jakbym był tylko przyjacielem?
Co takiego zrobiłem, że stałaś się inna i zimna?
Czasami zastanawiam się, czy znowu będziesz taka waleczna
albo czy będziesz szczęśliwa, gdy zwiotczejesz i się zestarzejesz
Nie mogę ci zaoferować diamentów i posiadłości
Ale jeśli powiesz, że pragniesz być moją na zawsze
to odejmij mój ból, łzy i cierpienie - uratujesz mnie
Kiedy cię znuży i zmęczy złoto innego mężczyzny
i kiedy staniesz się samotna, pamiętaj mój list
Ale nawet nie próbuj odpowiadać z racji na moje przemilczane cierpienie
Jeśli mnie nie kochasz, to dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
Podczas pisania tego listu myślę o przeszłości
I o obietnicach, które do tej pory złamałaś
Ale staromodnie powiem: żegnaj
Nie będzie mnie już, kiedy będziesz czytała ten ostatni list ode mnie
Tekst piosenki:
Why do you treat me as if I were only a friend
What have I done that's made you so different and cold
Sometimes I wonder if you'll be contented again
Or will you be happy when you are withered and old
I cannot offer you diamonds and mansions so fine
And I cannot offer you clothes that your young body craves
But if you'll say that you long to forever be mine
Just take off the heartaches the tears and this sorrow you'll save
When you are weary and tired of another man's gold
And when you get lonely remember this letter my own
But don't try to answer though I've suffered anguish untold
If you don't love me then why don't you leave me alone
As I am writing this letter I think of the past
And of the promises that you are breaking so free
But to this old world I'll soon say my farewell at last
I will be gone when you read this last letter from me