Iva Bittová - Sirka v louži

Tłumaczenie:

zapałka w kałuży

czarna na wpół, na wpół biała,
barka biedy muszej.
miękła z ognia duszy
już ją wyświeciła

nie wie kiedy i komu.
może na godziny
między cienie winy.
raczej na drogę do domu.

czarna, biała piana,
oścień w drzemkę maku.
pióro. gdzie jesteś ptaku?
zapałka wyrzucona

śmierć po papierosach