Iron Maiden - The book of souls
Tłumaczenie:
Ofiary pogrzebane wraz z królami
Towarzyszą im w podróży bez końca
Do zaświatów bogatych w owoc wszystkich bogów
I starciu z demonami
Nawiedzającymi ich raj
Czujący został wysłany by odszukać całą prawdę
Lot do ziemi podarowanej mu od narodzin
By powstać z prochu martwych
Z ognia wysłany by wypełnić pragnienie człowieka
Siłą, władał dniem i nocą i śmiercią
Niebem i ziemią i ogniami
Dwugłowy gad to symbol jego władzy
Wszechświaty podziemia
Życie pełne wszelkich dóbr i bogactw
Nigdy nie może trwać wiecznie
Po życiu w złotym raju
Ostateczna ofiara
Przepowiednia bogów niebios, Słońca i Księżyca
Śmierć starych zwyczajów nadejdzie niebawem
Upadek wieków, kniei królów
Poszukiwanie prawdy, Księga Dusz
Władcy planet i gwiazd
Władza króli, kupców i wojen
Cykle planetarne i fazy księżyca
Czy w księdze znajduje się królestwo, o którym się dowiedzą
Czcili bogów natury
I żyli w miastach z kamienia
Wieżach sięgających samych niebios
Święte cuda nie poznane dla świata
Spraw by ich życia przestały być już tajemnicą
Przechowywane kroniki i ginące prawa
Święci bogowie Księgi Dusz
Gdy cywilizacja umiera
Przepowiednia bogów niebios, Słońca i Księżyca
Śmierć starych zwyczajów nadejdzie niebawem
Upadek wieków, kniei królów
Zagubiona Księga Dusz, destrukcja zaczyna się
Wstępując na tron w piórach i muszlach
Przywrócił ich istnienia z otchłani
Obca inwazja przynosi tylko śmierć
Masowy exodus i zniszczone życie roślin
Królestwo Ziemi na drodze prawdy
Podziemne jaskinie, niewolnicy Majów
Porażka mrocznych Panów
Ostateczny dowód
W miejscu, którym władali przodkowie
Księga Dusz
Tekst piosenki:
Sacrifices buried with kings
Accompany them on a journey with no end
To an afterlife that’s rich with fruit of all the gods
And to face the demons
Of their underworld haunts
The sentient is sent to seek out all the truth
A flight to earth that is a given from his birth
To rise from ashes of the dead
Out of the fire is sent to fulfil man’s desire
By power day and night and death he ruled them
The sky and earth and the fires too
Two headed reptile symbol of his reign
Universes of the underworld
A life that’s full of all the wealth and riches
Can never last for an eternity
After living in a golden paradise
The ultimate sacrifice
Prophecy of sky gods, the sun and moon
Passing of old ways will come true soon
Falling of ages, forest of kings
The search for the truth, the book of souls
The rulers of planets and stars
The power of the kings of traders and the wars
Planetary cycles and the phases of the moon
Is in the document a kingdom they will learn
They were praying to the gods of nature
And were living in the cities of stone
Towers reaching upward to the heavens
Sacred wonders for the world unknown
Make their lives be a mystery no more
Records kept and the passing of laws
Sacred gods to the book of lies
When a civilization dies
Prophecy of sky gods, the sun and moon
Passing of old ways will come true soon
Falling of ages, forest of kings
The lost book of souls, destruction begins
Ascending the throne wearing feathers and shells
He brought back their lives from the void
Alien invasion brings nothing but death
Mass exodus and plant life destroyed
Domain of the Earth to the journey of truth
The underworld caves, Mayan slaves
Defeat of the dark Lords
The ultimate proof
In the place where the ancestors rule
The book of souls