Iron & Wine - Flightless Bird

Tłumaczenie:

Byłem chłopcem, który zmókł,
nurkując zbyt głęboko po monety.
Wszystkie oczy świateł ulicy
szerzyły się na moich plastikowych zabawkach.
Więc, kiedy gliny zamknęły targ,
ściąłem długie, dziecięce włosy.
Ukradłem używaną mapę
i wszędzie Cię szukam.

Czy Cię znalazłem,
nielotny ptaszku,
zawistny, płaczący?
Czy zgubiłem Cię,
głosie ameryki*

Przede mną majaczy wielki, niesympatyczny typ.

Dziś jestem tłustym domowym kotem,
karmiąc mój pulsujący tępym bólem język.
Obserwują ciepłe, trujące szczury,
przemykające przez pęknięte ogrodzenie.
Leję na fotki w brukowcach,
te przynęty rzucone na chłód.
I czysty potok krwi Chrystusa.

Czy Cię znalazłem,
nielotny ptaszku,
zawistny, płaczący?
Czy zgubiłem Cię,
głosie ameryki*

Przede mną majaczy wielki, niesympatyczny typ.
----
* chodzi o bielika amerykańskiego - symbol USA