In Flames - Only For The Weak
Tłumaczenie:
Nie mogę znieść twojego przygnębienia
bo to mnie pogrążasz (pogrążasz mnie)
Nie mogę zezwolić na żadne szczęście
Bo gdy, za każdym razem się śmiejesz,
czuję się taki (taki słaby)...winny (winny)
Czuje się taki winny
Czy muszę tego żałować?
Stałem się kłamstwem, pięknym i wolnym
W moim nieomylnym umyśle
Uwielbiam i głoszę obłęd, które mi dałaś
Sprzedaj mi zakażenie, to jest tylko dla słabych
Nie potrzebuję współczucia, nieszczęście to ja
Straciłem zdolność malowania chmur
Ponieważ to mnie wsysasz (wysysasz mnie)
Utknąłem w tej mrocznej, puszczonej w zwolnionym tempie bajce
Bo kiedy ty biegniesz, ja zostaję z tyłu
Zostaję z tyłu
I znów słyszę swój głos
Opowieść o zgorzkniałym człowieku - to właśnie ja
Wstrząśnij ciszą i usłysz co mówi
Cicha duma, która stała się kłamstwem.
Sprzedaj mi zakażenie, to jest tylko dla słabych
Nie potrzebuję współczucia, nieszczęście to ja
Nie potrzebuję współczucia, jest tylko dla słabych
Na krwawiących kolanach akceptuję mój los
Tekst piosenki:
I can't tolerate your sadness
Cause it's me you are drowning (You're drowning me)
I won't allow (allow) any happiness
Cause everytime you laugh, I feel so (so weak)... guilty (guilty)
I feel so guilty
Am I forced to have any regret
I've become the lie, beautiful and free
In my righteous own mind
I adore and preach the insanity you gave to me
Oh, sell me the infection, it is only for the weak
No need for sympathy, the misery that is me
I've lost the ability to paint the clouds
Cause it's me you're draining (You're draining me)
I'm stuck in this slow-motion dark tale
Cause everytime you run, I fall (fall).. behind (behind)
I fall behind
And so I hear my voice again
The tale of the bitter man there I am
Shake the silence and hear what it says
The tranquil pride that become the lie
Oh, sell me the infection, it is only for the weak
No need for sympathy, the misery that is me
Sell me the infection, it is only for the weak
On bleeding knees, oh, I accept my fate
[instrumental part]
Sell me the infection, it is only for the weak
No need for sympathy, the misery that is me
Oh, sell me the infection, it is only for the weak
On bleeding knees, oh, I accept my fate
Sell me the infection, it is only for the weak
No need for sympathy, the misery that is me
Oh, sell me the infection, it is only for the weak
On bleeding knees...