I Am Giant - Let It Go

Tłumaczenie:


Maskarada,
maska ze stali.
Nawijając życie,
na szpulę.

Teraz odtwarzasz sceny od których odwróciłeś wzrok,
podczas gdy palą twoje oczy,
I pozostawiają cię niewidomym.

Odpuść sobie
życie kłamstwem,
Z tak wielką miłością tej nocy.
Odpuść sobie
życie kłamstwem,
Z tak wielką miłością tej nocy.

Ona przyznaje,
Ta zmiana wzywa.
On nie jest mężczyzną,
O którym myślała, że się w nim zakochała.
On pragnie jej tak bardzo, jakby niebo mogło być w niej.
Srebrny dotyk.
Ze złotych rękawiczek.

Odpuść sobie
życie kłamstwem,
Z tak wielką miłością tej nocy.
Odpuść sobie
życie kłamstwem,
Z tak wielką miłością tej nocy.

Zatrzymane na figurce,
napisy przewijające się przez ekran,
To już koniec,
To koniec.

Zatrzymane klatki królowych piękności,
Sięgające przez srebrny ekran tego kłamstwa,
To koniec.

Dlaczego jesteś tak cyniczny żyjąc w bałaganie, który stworzyłeś?
Dlaczego jesteś tak cyniczny, nie możesz wykazać się przed każdym.
To koniec.

Odpuść sobie
życie kłamstwem,
Z tak wielką miłością tej nocy.
Odpuść sobie
życie kłamstwem,
Z tak wielką miłością tej nocy.

Tekst piosenki:


Masquerade,
A mask of steel.
Winding life,
Onto the reel.

And playing back now, the scenes that you looked away from.
As they burn your eyes,
And leave you blind.

Chorus:
Let it go now
Living the lie,
With so much love tonight.
Let it go now
Living the lie,
With so much love tonight.

She concedes,
That change is calling.
He’s not the man,
She thought she fell for.
He wants her so bad that heaven could be inside her
A silver touch.
From golden gloves.

Chorus:
Let it go now
Living the lie,
With so much love tonight.
Let it go now
Living the lie,
With so much love tonight.

Frozen on the figurine
Credits rolling up the screen
It’s over now
It’s over.

Frozen frames of beauty queens
Reaching through the silver screen, of this lie.
It’s over.

Why are you so cynical living in the mess you made?
Why are you so cynical, can’t prove yourself to everyone
It’s over.

Chorus:
Let it go now
Living the lie,
With so much love tonight.
Let it go now
Living the lie,
With so much love tonight.